1
00:01:56,033 --> 00:01:57,158
โอ้พระเจ้า! สวัสดี!

2
00:01:57,159 --> 00:01:58,451
เชี่ยเอ้ย
มันหนาวโคตรๆ!

3
00:01:58,452 --> 00:01:59,619
อ๋อ!

4
00:02:01,038 --> 00:02:02,247
- คุณทำมันได้!
- ฉันทำมันได้!

5
00:02:02,248 --> 00:02:03,414
- ฉันคิดถึงคุณ!
- โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ

6
00:02:03,415 --> 00:02:04,499
- ฉันคิดถึงคุณ!
- เย้!

7
00:02:04,500 --> 00:02:06,209
ช่วยด้วย มันหนาวมาก!

8
00:02:06,210 --> 00:02:08,837
ฉันไม่สามารถเชื่อคุณ
ยังคงอาศัยอยู่ที่นี่

9
00:02:08,838 --> 00:02:10,797
ใช่แล้ว
คุณพูดแบบนั้นทุกครั้ง

10
00:02:10,798 --> 00:02:12,423
ฉันไม่สามารถรู้สึกได้
มือโคตรๆของฉัน อ่า!

11
00:02:12,424 --> 00:02:13,883
- อึฉัน
- ให้ฉันใช้สิ่งนั้น

12
00:02:13,884 --> 00:02:15,635
- ให้ฉันใช้สิ่งนั้น
- มันหนักจริงๆ.

13
00:02:15,636 --> 00:02:17,262
ใช่แล้ว ไอ้เวร มันหนักนะ

14
00:02:17,263 --> 00:02:18,388
คุณนำของขวัญมาให้ฉันหรือเปล่า?

15
00:02:18,389 --> 00:02:20,223
โอ้ไม่ เหมือนสิบแปดเลย
ถุงเท้าคู่

16
00:02:20,224 --> 00:02:21,349
ฉันมีถุงเท้า

17
00:02:21,350 --> 00:02:23,477
ใช่ แต่เท้าของคุณ
มันใหญ่มากที่รัก

18
00:02:24,812 --> 00:02:27,355
โอ๊ย มันหนักจริงๆ

19
00:02:28,440 --> 00:02:29,607
โอ้พระเจ้า

20
00:02:29,608 --> 00:02:31,818
- นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
- ใช่.

21
00:02:31,819 --> 00:02:33,319
เมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์
กับผู้ชาย...

22
00:02:33,320 --> 00:02:34,321
ใช่.

23
00:02:35,447 --> 00:02:37,074
- บางครั้ง--
- อืม

24
00:02:38,117 --> 00:02:39,952
พวกเขากำลังพูดประมาณว่า

25
00:02:41,412 --> 00:02:42,787
“คุณชอบแบบนั้น”

26
00:02:42,788 --> 00:02:43,997
อืม

27
00:02:43,998 --> 00:02:45,832
คุณชอบสิ่งนั้น

28
00:02:45,833 --> 00:02:47,792
อืม นั่นอะไรน่ะเหรอ?

29
00:02:47,793 --> 00:02:48,918
ขวา.

30
00:02:48,919 --> 00:02:50,837
โอ้ มันลึกมาก

31
00:02:50,838 --> 00:02:52,590
ฉันคิดว่า-- ฉันคิดว่าพวกเขาหมายถึง

32
00:02:53,716 --> 00:02:54,842
คุณชอบ...

33
00:02:56,010 --> 00:02:57,010
- นั่น
- ที่.

34
00:02:57,011 --> 00:02:58,887
- ใช่. “คุณชอบจู๋ของฉัน”
- หรือว่า.

35
00:02:58,888 --> 00:03:00,847
แต่มันก็เหมือนกับว่าพวกเขาชอบ
มันเหมือนกับว่า

36
00:03:00,848 --> 00:03:02,682
จู๋ของพวกเขาด้วย
คือตัวตนทั้งหมดของพวกเขา

37
00:03:02,683 --> 00:03:04,017
ดังนั้นพวกเขาจึงแบบว่า
“คุณชอบไอ้นั่นไหม?

38
00:03:04,018 --> 00:03:05,018
คุณชอบฉันไหม”

39
00:03:05,019 --> 00:03:07,187
- "คุณรักฉันไหม?"
- "คุณรักฉันไหม!"

40
00:03:07,938 --> 00:03:10,189
“และฉันก็กำลังโคตรคุณ--

41
00:03:10,190 --> 00:03:12,317
- กับดิ๊กของฉัน”
- ขวา.

42
00:03:12,318 --> 00:03:13,818
และบางครั้งก็เหมือนกับ--

43
00:03:13,819 --> 00:03:15,028
อย่า.

44
00:03:15,029 --> 00:03:16,571
ไม่ บางครั้งมันก็เหมือนกับ...

45
00:03:16,572 --> 00:03:18,032
โอ้พระเจ้า

46
00:03:18,991 --> 00:03:20,116
บางครั้งก็เหมือนกับ--

47
00:03:22,411 --> 00:03:23,369
นิดนึง

48
00:03:23,370 --> 00:03:24,495
- ไม่ มันเป็น.
- มันเหมือนกับ--

49
00:03:24,496 --> 00:03:26,873
บางครั้งก็เหมือน
คุณทิ้งความคิดของคุณ

50
00:03:26,874 --> 00:03:28,458
และคุณก็แบบว่า
เห็นมันจากเช่น

51
00:03:28,459 --> 00:03:30,168
- มุมมองด้านหลัง
- ภายในสมองของพวกเขา

52
00:03:31,795 --> 00:03:32,879
ก้นของคุณดูแปลกๆ

53
00:03:32,880 --> 00:03:34,797
บางครั้งก็เหมือน--ใช่แล้ว!

54
00:04:07,539 --> 00:04:09,374
แล้วคุณจะ.
ให้ฉันอ่านมันไหม?

55
00:04:09,375 --> 00:04:10,750
ใช่.
แต่มันไม่ได้ทำ

56
00:04:10,751 --> 00:04:12,251
มันยังไม่ใช่ร่างที่เหมาะสมด้วยซ้ำ

57
00:04:12,252 --> 00:04:13,378
แต่มันเป็นร่าง

58
00:04:13,379 --> 00:04:14,587
มันแน่นอน
ร่าง

59
00:04:14,588 --> 00:04:16,297
มันยังเกี่ยวกับ
ของเกย์นิวยอร์กเหรอ?

60
00:04:16,298 --> 00:04:17,507
ใช่
แต่ตอนนี้มันเหมือนกับว่า

61
00:04:17,508 --> 00:04:20,135
มืดมนและเหมือนจิตวิทยา
แต่ก็ตลกดี

62
00:04:21,178 --> 00:04:22,804
ฉันจะต้อง
เพื่ออ่านสิ่งนั้น

63
00:04:22,805 --> 00:04:24,181
อ้าว!

64
00:04:25,224 --> 00:04:26,391
คือผู้ชายคนนั้น
คุยกับเราเหรอ?

65
00:04:26,392 --> 00:04:28,434
เอ่อฉันคิดว่า
เขาแค่พูดว่า "โอ้โห"

66
00:04:28,435 --> 00:04:31,312
อ้าวเพื่อนบ้าน!

67
00:04:31,313 --> 00:04:33,022
อ้าว!

68
00:04:33,023 --> 00:04:34,149
เอ่อ เขาอยู่ในจุดของเราแล้ว

69
00:04:35,317 --> 00:04:36,443
โคตรนรกเลย

70
00:04:44,743 --> 00:04:46,662
ฉันหวังว่า
คุณยังอาศัยอยู่ที่นี่

71
00:04:47,496 --> 00:04:48,664
ใช่.

72
00:04:49,999 --> 00:04:51,874
หรือใกล้ชิดอย่างน้อยที่สุด

73
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่
ใกล้ชิดกับฉันมากขึ้นเช่นกัน

74
00:04:57,006 --> 00:04:58,465
แต่ฉันก็ชอบที่นี่นะ

75
00:04:59,508 --> 00:05:00,634
คุณแน่ใจเหรอ?

76
00:05:01,844 --> 00:05:02,845
ทำไม

77
00:05:04,304 --> 00:05:05,848
มันเยอะมากใช่ไหม?

78
00:05:07,057 --> 00:05:08,100
ยังคงอยู่ตรงนี้..

79
00:05:11,937 --> 00:05:13,564
มันเป็นเรื่องที่ต้องมากมาย
ที่ไหนก็ได้

80
00:05:16,025 --> 00:05:17,192
ใช่. นั่นเป็นเรื่องจริง

81
00:05:18,861 --> 00:05:19,902
โรงเรียนเป็นเหมือน--

82
00:05:19,903 --> 00:05:22,197
ฮึ ผู้สำเร็จการศึกษาคือ... ฮึ

83
00:05:22,781 --> 00:05:23,824
อย่างแน่นอน.

84
00:05:33,250 --> 00:05:36,420
คิดถึงฉันยัง
แม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้ว?

85
00:05:38,297 --> 00:05:41,215
ใช่ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
แม้ว่าฉันจะแต่งงานแล้วก็ตาม

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,258
แต่งงานแล้ว.

87
00:05:44,303 --> 00:05:45,762
- เอ่อ.
-โตแล้ว.

88
00:05:45,763 --> 00:05:47,973
มันโตแล้ว..

89
00:05:48,849 --> 00:05:51,267
เฮ้! เฮ้ คุณอยู่ตรงนั้น!

90
00:05:51,268 --> 00:05:52,351
ฉันแต่งงานแล้ว!

91
00:05:52,352 --> 00:05:55,438
ฉันอยู่ในสหภาพที่
รัฐรู้เรื่องนี้!

92
00:05:55,439 --> 00:05:57,690
พ่อของฉันหย่าร้าง

93
00:05:57,691 --> 00:05:59,942
- โอ้ น่าเสียดาย
- อืม...

94
00:05:59,943 --> 00:06:01,487
ไม่เป็นไร.

95
00:06:03,030 --> 00:06:04,990
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

96
00:06:06,283 --> 00:06:08,159
คุณอยู่คนเดียว

97
00:06:08,160 --> 00:06:10,079
ฉันไม่สนใจว่า
ฉันอยู่คนเดียวหรือเปล่า

98
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
มันเป็นสิทธิ์ของฉัน

99
00:06:15,084 --> 00:06:16,335
มันเป็นสิทธิของคุณ

100
00:06:18,253 --> 00:06:20,089
คุณต้องการอะไร?
ฉันบอกว่าเขามีความผิด

101
00:06:21,256 --> 00:06:22,965
ฉันต้องการ
รับฟังข้อโต้แย้งของคุณ

102
00:06:22,966 --> 00:06:24,551
ฉันให้คุณ--

103
00:06:40,901 --> 00:06:41,902
เอ่อ.

104
00:06:49,284 --> 00:06:50,536
ใช่...

105
00:06:53,205 --> 00:06:54,289
โอ้.

106
00:06:54,915 --> 00:06:56,124
- สวัสดี.
- สวัสดี.

107
00:06:56,125 --> 00:06:58,584
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เอ่อไม่ ฉันเสียใจ.

108
00:06:58,585 --> 00:07:00,045
ฉันมีบ้านผิดหรือเปล่า?

109
00:07:01,338 --> 00:07:02,880
ไม่ นี่คือบ้านที่ถูกต้อง

110
00:07:02,881 --> 00:07:04,048
- คุณคือ...
- รอ.

111
00:07:04,049 --> 00:07:05,258
ไม่ ไม่

112
00:07:05,259 --> 00:07:06,676
โอ้ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

113
00:07:06,677 --> 00:07:07,927
นี่มันบ้านนะ

114
00:07:07,928 --> 00:07:09,053
- คุณกำลังมองหาแอกเนสใช่ไหม?
- ใช่แล้ว

115
00:07:09,054 --> 00:07:10,139
กาวิน!

116
00:07:10,806 --> 00:07:13,099
- แอกเนส.
- ลิดี้.

117
00:07:13,100 --> 00:07:15,935
โอ้คุณคือลิดี้ โอ้พระเจ้า!

118
00:07:15,936 --> 00:07:17,895
โอเค ฉันขอโทษจริงๆ
นี่คือวันหยุดสุดสัปดาห์

119
00:07:17,896 --> 00:07:18,938
ใช่.

120
00:07:18,939 --> 00:07:21,440
- อา.
- ความผิดพลาดของฉัน

121
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
ไม่มีปัญหา.
กาวินเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

122
00:07:23,652 --> 00:07:26,572
กาวิน คุณจริงๆ
อาศัยอยู่ที่นั่น

123
00:07:27,990 --> 00:07:30,408
โอ้ใช่ ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

124
00:07:30,409 --> 00:07:32,326
- อ๊ะ.
- ไม่เป็นไร.

125
00:07:32,327 --> 00:07:33,536
ฝันดีนะกวิน

126
00:07:33,537 --> 00:07:36,539
ขอพระเจ้าอวยพรวิญญาณที่หายไปของคุณ
และขอให้นอนหลับฝันดี

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,541
- ยินดีที่ได้รู้จักนะ ลิดี้
- คุณด้วย.

128
00:07:38,542 --> 00:07:41,043
เขาน่ารัก.

129
00:07:41,044 --> 00:07:42,587
- WHO?
- คุณกำลังร่วมเพศเขา

130
00:07:42,588 --> 00:07:43,713
ไม่ ฉันไม่ได้

131
00:07:43,714 --> 00:07:45,756
- คุณกำลังร่วมเพศเพื่อนบ้านของคุณ
- ไม่ ฉันไม่.

132
00:07:45,757 --> 00:07:47,259
คุณกำลังร่วมเพศเพื่อนบ้านของคุณ
ชื่อกวิน.

133
00:07:48,093 --> 00:07:49,302
คุณคือ.

134
00:07:49,303 --> 00:07:51,429
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้.

135
00:07:51,430 --> 00:07:53,973
- ไม่ ฉันไม่.
- คุณกำลังร่วมเพศเขา

136
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
- ฉันไม่.
- คุณมันบ้ากาวิน!

137
00:08:24,421 --> 00:08:26,756
- แอกเนส.
- อืม

138
00:08:26,757 --> 00:08:29,718
ฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

139
00:08:31,094 --> 00:08:32,137
ตกลง.

140
00:08:32,888 --> 00:08:35,932
ตกลง. มันเกี่ยวกับร่างกายของฉัน

141
00:08:35,933 --> 00:08:37,600
โอ้ร่างกายของคุณสมบูรณ์แบบ

142
00:08:37,601 --> 00:08:38,684
โอ้ขอบคุณ

143
00:08:38,685 --> 00:08:41,229
แต่ เอ่อ ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ
แบบนั้น

144
00:08:41,230 --> 00:08:42,397
โอเค...

145
00:08:44,107 --> 00:08:48,278
ดังนั้นฉันจึงมีลูกในตัวฉัน

146
00:08:50,447 --> 00:08:52,240
- คุณทำ?
- ใช่.

147
00:08:52,241 --> 00:08:54,116
อะไร ตอนนี้?

148
00:08:54,117 --> 00:08:55,618
ตอนนี้.

149
00:08:55,619 --> 00:08:56,870
- ใช่.
- อะไร?!

150
00:08:57,871 --> 00:09:02,959
โอ้พระเจ้า
ร่างกายของคุณเป็นสิ่งมหัศจรรย์

151
00:09:02,960 --> 00:09:04,460
โอ้พระเจ้า

152
00:09:04,461 --> 00:09:05,962
คุณกลัวไหม?

153
00:09:05,963 --> 00:09:07,713
ใช่แล้ว

154
00:09:07,714 --> 00:09:08,799
โอ้ แต่คุณดีใจเหรอ?

155
00:09:10,342 --> 00:09:12,385
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องดี

156
00:09:12,386 --> 00:09:13,511
เห็นได้ชัดว่าฉันต้องการมัน

157
00:09:13,512 --> 00:09:15,263
แบบว่าเราก็พยายามแล้ว
ล้านครั้ง

158
00:09:15,264 --> 00:09:16,472
ใช่. คุณต้องการมัน

159
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
- ใช่.
- ลีดี้...

160
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
คุณจะตั้งชื่อมันว่าแอกเนสเหรอ?

161
00:09:21,895 --> 00:09:23,479
โอ้.

162
00:09:23,480 --> 00:09:25,607
ใช่. ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้.

163
00:09:26,858 --> 00:09:28,193
ลองและคิดเกี่ยวกับมัน

164
00:09:30,195 --> 00:09:31,446
ว้าว.

165
00:09:44,126 --> 00:09:47,003
มันเลยต้องมี
เป็นสเปิร์มที่ดี

166
00:09:47,004 --> 00:09:48,587
ใช่.
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น

167
00:09:48,588 --> 00:09:52,342
สุ่มชายผิวขาวตัวสูง
อสุจิที่ดี

168
00:09:55,262 --> 00:09:57,847
บางทีฉันควรจะ
มีลูกของเขาด้วย

169
00:09:57,848 --> 00:10:00,516
แล้วพวกเขาก็จะเป็นพี่น้องกันได้

170
00:10:00,517 --> 00:10:02,644
เขาสวยนะ
ยากที่จะติดตามดังนั้น

171
00:10:03,520 --> 00:10:04,812
ดี,
เรามีรูปของเขา

172
00:10:04,813 --> 00:10:05,939
เพื่อเราจะได้เงยหน้าขึ้นมองเขา

173
00:10:14,406 --> 00:10:15,741
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?

174
00:10:16,908 --> 00:10:18,076
ใช่.

175
00:10:23,290 --> 00:10:25,333
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยจริงๆ

176
00:10:25,334 --> 00:10:27,419
นั่นเป็นเพราะว่ามันไม่ใช่
เหมือนเด็กทารกเลย

177
00:10:28,420 --> 00:10:29,504
อายุเท่าไหร่?

178
00:10:30,130 --> 00:10:31,672
สิบสัปดาห์?

179
00:10:31,673 --> 00:10:33,008
คงจะเล็กจริงๆ

180
00:10:33,717 --> 00:10:35,176
ใช่.

181
00:10:35,177 --> 00:10:36,595
อะไรนะ เหมือนหนูเหรอ?

182
00:10:37,471 --> 00:10:38,638
เมาส์ตัวใหญ่ขนาดไหน?

183
00:10:41,475 --> 00:10:43,726
โอ้ มันเล็กกว่านั้นอีก

184
00:10:43,727 --> 00:10:45,312
ว้าว เล็กกว่าหนูอีก

185
00:10:50,025 --> 00:10:52,777
อย่าบอกใครเลย
คืนนี้ประมาณ--

186
00:10:52,778 --> 00:10:53,986
โอ้ ไม่ต้องกังวล

187
00:10:53,987 --> 00:10:55,196
ฉันไม่เคยบอกความลับ

188
00:10:55,197 --> 00:10:57,406
เว้นแต่ฉันจะรู้สึกว่ามันเป็นความลับ
ฉันอยากจะบอกจริงๆ

189
00:10:57,407 --> 00:10:59,700
นั่นไม่ได้ทำให้มั่นใจนะที่รัก

190
00:10:59,701 --> 00:11:01,202
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

191
00:11:01,203 --> 00:11:02,536
เลขที่!

192
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
ไม่ เราต้อง
นาตาชาจะฆ่าฉัน

193
00:11:05,207 --> 00:11:08,542
ฉันรู้สึกเหมือน... ฉันรู้สึกเหมือน
เธอหยาบคาย

194
00:11:08,543 --> 00:11:09,585
ชอบโทนเสียง

195
00:11:09,586 --> 00:11:11,754
โอ้เธอแน่นอน
มีน้ำเสียงที่หยาบคายมาก

196
00:11:11,755 --> 00:11:12,797
ขวา?

197
00:11:12,798 --> 00:11:14,132
เธอมีน้ำเสียงที่หยาบคายจริงๆ

198
00:11:17,386 --> 00:11:18,553
คุณกลัวไหม?

199
00:11:20,722 --> 00:11:22,349
- ใช่.
- เพื่อความเจ็บปวด?

200
00:11:22,933 --> 00:11:24,433
ใช่.

201
00:11:24,434 --> 00:11:27,229
แต่ยังเป็นเพราะ
มันเหมือนกับคน

202
00:11:28,563 --> 00:11:30,065
ฉันอยากทำ
เป็นคนดีจริงๆ

203
00:11:31,108 --> 00:11:32,651
คุณจะทำ
เป็นคนดี

204
00:11:35,195 --> 00:11:36,237
มันจะเจ็บมากเลยนะ

205
00:11:36,238 --> 00:11:38,697
โอ้พระเจ้า ดูเหมือนว่า
มันเจ็บมาก!

206
00:11:38,698 --> 00:11:40,157
เลขที่! อย่าพูดอย่างนั้น

207
00:11:40,158 --> 00:11:41,200
ฉันได้รับอนุญาตให้พูดได้ว่า

208
00:11:41,201 --> 00:11:42,576
คุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะพูดอย่างนั้น

209
00:11:43,620 --> 00:11:45,454
บลา บลา บลา
ไม่สำคัญ.

210
00:11:45,455 --> 00:11:47,498
เรื่องสั้นก็คือ
เราได้บ้านแล้ว

211
00:11:47,499 --> 00:11:48,624
แต่เราต้องจ่าย เช่น

212
00:11:48,625 --> 00:11:50,168
มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
เกินกว่าที่เราต้องการ

213
00:11:51,378 --> 00:11:53,088
คุณชอบบ้านหลังนี้ไหม?
บ้านของฉัน?

214
00:11:54,506 --> 00:11:56,799
ฉัน ฉันทำ ใช่. โอ้พระเจ้า

215
00:11:56,800 --> 00:11:59,051
ไม้--มันงดงามมาก

216
00:11:59,052 --> 00:12:00,636
มันรวย.
เหมือนมืด.

217
00:12:00,637 --> 00:12:02,888
- ใช่.
- คุณจะใส่อะไรลงไป?

218
00:12:02,889 --> 00:12:04,348
- ในบ้านของเรา?
- ใช่.

219
00:12:04,349 --> 00:12:06,183
เอ่อ-- โซฟาของเรา

220
00:12:06,184 --> 00:12:07,435
เตียงของเรา

221
00:12:07,436 --> 00:12:08,978
ตู้เสื้อผ้าพ่อแม่ของเบนนี่

222
00:12:08,979 --> 00:12:11,647
- สิ่งของทั้งหมดของคุณ
- ใช่. อย่างแน่นอน.

223
00:12:11,648 --> 00:12:12,648
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

224
00:12:12,649 --> 00:12:15,317
คุณเป็นเหมือนอย่างเต็มตัว
เป็นผู้ใหญ่แล้วตอนนี้

225
00:12:15,318 --> 00:12:18,446
พวกคุณนี่มันนานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่ที่เราออกไปเที่ยวกันเหรอ?

226
00:12:18,447 --> 00:12:20,030
ฉันก็แค่แบบว่า...

227
00:12:20,031 --> 00:12:21,323
สวัสดี

228
00:12:21,324 --> 00:12:23,200
สามปีแล้วเหรอ.
เราเรียนจบแล้วเหรอ?

229
00:12:23,201 --> 00:12:24,827
- ฉันคิดว่าสี่
- โอ้พระเจ้า สี่ปีแล้วเหรอ?

230
00:12:24,828 --> 00:12:25,744
ใช่.

231
00:12:25,745 --> 00:12:28,789
เวลาบินได้จริงๆ

232
00:12:28,790 --> 00:12:30,749
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
หรือแอกเนสอาจจะ

233
00:12:30,750 --> 00:12:33,919
เนื่องจากเรายังอยู่ที่นี่
ยังอยู่ที่โรงเรียน

234
00:12:33,920 --> 00:12:35,254
คุณยังอยู่
ที่บ้านเดียวกันของคุณ

235
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
บ้านหลังเล็กๆนั่น

236
00:12:36,882 --> 00:12:38,800
แต่เวลาอาจจะผ่านไปเร็ว
สำหรับคุณสามคนที่จากไป

237
00:12:40,469 --> 00:12:42,887
- นิวยอร์ก.
- ใช่แล้ว นิวยอร์ก.

238
00:12:42,888 --> 00:12:43,930
ว้าว.

239
00:12:44,598 --> 00:12:45,639
ดีสำหรับคุณ

240
00:12:45,640 --> 00:12:46,849
อืม แต่มันคือการเดินทาง
กลับมาแล้ว

241
00:12:46,850 --> 00:12:50,352
ฉันขับรถผ่านมหาวิทยาลัย
ระหว่างทางไปอักเนส

242
00:12:50,353 --> 00:12:52,771
และฉันเพิ่งได้แบบว่า
หนาวสั่นทั้งร่างกาย

243
00:12:52,772 --> 00:12:53,856
เมื่อฉันเห็นห้องสมุด

244
00:12:53,857 --> 00:12:55,274
ห้องสมุด. ลิดี้ ไม่

245
00:12:55,275 --> 00:12:56,734
- โปรด.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

246
00:12:56,735 --> 00:12:59,028
ฉันมีความฝังลึกอยู่เหมือนกัน
ความเครียดจากสถานที่นั้น

247
00:12:59,029 --> 00:13:02,364
ใช่แล้ว บัณฑิตวิทยาลัยมันบ้ามาก
ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

248
00:13:02,365 --> 00:13:04,033
ฉันทำงานในวิทยานิพนธ์เรื่องนั้น
ประมาณหนึ่งทศวรรษ

249
00:13:04,034 --> 00:13:06,202
ใช่. ครั้งนี้ อืม--

250
00:13:06,203 --> 00:13:07,536
บนชั้นสาม
ในห้องส่วนตัว

251
00:13:07,537 --> 00:13:09,330
เกือบตัดกระดาษแล้ว
ใบหน้าของฉันเปิดด้วยสำเนาของฉัน

252
00:13:09,331 --> 00:13:11,081
ของลิตเติ้ลดอร์ริตเพียง
เพื่อที่ฉันจะได้ไปโรงพยาบาลได้

253
00:13:11,082 --> 00:13:12,876
และนอนหลับฝันดี

254
00:13:14,002 --> 00:13:15,670
ฉันไม่ได้ทำ
แต่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

255
00:13:18,131 --> 00:13:19,965
ใช่แล้ว บางครั้งฉันก็มี
ฝันร้าย

256
00:13:19,966 --> 00:13:21,300
วิทยานิพนธ์ของฉันเป็นอย่างไร

257
00:13:21,301 --> 00:13:23,761
หน้าว่างทั้งหมด
แล้วฉันก็กินหน้า

258
00:13:23,762 --> 00:13:25,513
โอ้พระเจ้า มันเศร้ามาก

259
00:13:25,514 --> 00:13:27,848
ใช่. มันเศร้าจริงๆนะฮะ

260
00:13:27,849 --> 00:13:30,643
แอกเนส มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ง่ายสำหรับคุณเหรอ?

261
00:13:30,644 --> 00:13:32,479
ไม่มีเรื่องราว? ไม่มีอะไรจะแบ่งปัน?

262
00:13:33,688 --> 00:13:36,023
ก็ไม่ใช่ความผิดของแอกเนส
เดกเกอร์คนนั้นชอบเธอที่สุด

263
00:13:36,024 --> 00:13:37,233
ไม่
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

264
00:13:37,234 --> 00:13:38,401
แต่ อืม มันทำให้ฉันโกรธ

265
00:13:42,030 --> 00:13:43,489
อืม...

266
00:13:43,490 --> 00:13:46,701
ปลาตัวนี้น่าทึ่งมาก
อะไร--อะไรอยู่ในนั้น?

267
00:13:47,202 --> 00:13:48,411
ปลา.

268
00:13:49,996 --> 00:13:51,622
เอ่อ--เอาล่ะ เป็นยังไงบ้าง
คุณสองคน?

269
00:13:51,623 --> 00:13:53,290
ตอนนี้คุณเป็นครูแล้ว

270
00:13:53,291 --> 00:13:54,625
ฉันยังทำงานพาร์ทไทม์อยู่

271
00:13:54,626 --> 00:13:57,211
แต่ฉันคิดว่าฉันจะสอน
ชั้นเรียนในภาคการศึกษาหน้า--

272
00:13:57,212 --> 00:13:58,629
ซึ่งพวกเขาไม่ได้กล่าวไว้

273
00:13:58,630 --> 00:14:00,214
คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
แต่มันก็ทำได้

274
00:14:00,215 --> 00:14:01,882
- ใช่มันทำได้
- ไม่ มันจะ

275
00:14:01,883 --> 00:14:03,342
ใช่. ใช่.
มัน มันจะ.

276
00:14:03,343 --> 00:14:06,095
เรามีข่าว
ในแผนกภาษาอังกฤษ

277
00:14:06,096 --> 00:14:08,222
แอกเนส? แอกเนสมีข่าวใหญ่

278
00:14:08,223 --> 00:14:09,432
ห้องน้ำ. ขอโทษ.

279
00:14:11,101 --> 00:14:12,726
ตอนนี้แอกเนสอยู่
ครูเต็มเวลา

280
00:14:12,727 --> 00:14:14,019
เธอเข้ารับตำแหน่งของวิลคินสัน

281
00:14:14,020 --> 00:14:15,938
เติมเต็มจุด.

282
00:14:15,939 --> 00:14:18,941
แอกเนสเหมือนเด็กสุด ๆ
เพื่อเป็นอาจารย์เต็มเวลา

283
00:14:18,942 --> 00:14:21,527
ใช่ เธอเหมือนเด็กที่สุด
ในอีกห้าสิบปี ผู้หญิงเลวนั่น

284
00:14:21,528 --> 00:14:22,571
ฉันล้อเล่น.

285
00:14:26,116 --> 00:14:27,200
มีกระดูกอยู่

286
00:14:28,868 --> 00:14:30,120
อะไร

287
00:14:31,955 --> 00:14:33,081
ในการเลี้ยงปลา

288
00:14:35,959 --> 00:14:38,878
มีกระดูกอยู่ข้างใน
ปลาที่คุณเสิร์ฟให้ฉัน

289
00:14:42,090 --> 00:14:43,215
ขอโทษ.

290
00:14:43,216 --> 00:14:44,425
ไม่ มัน-- ไม่เป็นไร

291
00:14:44,426 --> 00:14:46,302
มันก็เหมือนกับบางที
คุณควรจะชอบ

292
00:14:46,303 --> 00:14:49,431
ดีโบนมันสักหน่อยดีกว่า
ก่อนที่คุณจะเสิร์ฟให้กับผู้คน

293
00:14:59,274 --> 00:15:00,983
สวัสดีที่รักของฉัน

294
00:15:00,984 --> 00:15:02,611
โอ้ คุณเป็นเด็กทารก

295
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.

296
00:15:04,988 --> 00:15:06,572
โอ้คุณต้องการที่จะลง?

297
00:15:06,573 --> 00:15:07,907
ตกลง. ฉันจะวางคุณลง

298
00:15:09,659 --> 00:15:10,952
ออกจากบ้านแล้วใช่ไหม?

299
00:15:12,996 --> 00:15:14,289
ใช่. ฉันออกจากบ้าน

300
00:15:15,123 --> 00:15:17,459
ฉันไปทำงาน
ฉันมีงานทำนะลิดี้

301
00:15:19,669 --> 00:15:21,337
แต่--

302
00:15:21,338 --> 00:15:22,839
คุณยังอยู่
ในสำนักงานเดียวกัน

303
00:15:24,716 --> 00:15:25,800
ใช่.

304
00:15:26,926 --> 00:15:29,803
แอกเนส คุณพูดอย่างนั้น
คุณจะเปลี่ยน

305
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
ฉัน--ฉันไม่ต้องการ
ต้องอธิบาย

306
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
ทำไมมันแปลกสำหรับฉัน
ที่จะอยู่ในสำนักงานนั้น

307
00:15:34,934 --> 00:15:38,270
บางทีคุณควรจะพูด
มีเชื้อราหรืออะไรสักอย่าง

308
00:15:38,271 --> 00:15:39,313
อาจจะ.

309
00:15:39,314 --> 00:15:40,522
คุณต้องการฉัน
เพื่อโทรหาพวกเขาและพูด

310
00:15:40,523 --> 00:15:42,067
มีสัตว์ที่ตายแล้ว
ในกำแพงเหรอ?

311
00:15:43,401 --> 00:15:45,820
คุณเป็นนางฟ้า
มาจากสวรรค์แต่ไม่ใช่

312
00:15:47,030 --> 00:15:48,405
เหมือนผมเพิ่งได้งาน

313
00:15:48,406 --> 00:15:50,616
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าฉันควรมีงานทำ

314
00:15:50,617 --> 00:15:51,660
แอกเนส.

315
00:15:54,829 --> 00:15:57,039
ฉันไม่อยากบ่น
เกี่ยวกับสำนักงานของฉัน

316
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
ซึ่งถือว่าใหญ่มากในทางเทคนิค

317
00:15:59,334 --> 00:16:00,710
และมีแสงสว่างมาก

318
00:16:02,379 --> 00:16:04,089
และฉันก็เข้าใจว่าทำไมเขาถึงชอบมัน

319
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
ยังไงก็ตามใช่
ฉันออกจากบ้าน

320
00:16:12,681 --> 00:16:13,848
แอกเนส...

321
00:16:16,726 --> 00:16:17,769
อย่า...

322
00:16:18,520 --> 00:16:19,604
ตาย.

323
00:16:21,481 --> 00:16:22,732
ฉันจะไม่ตาย.

324
00:16:25,026 --> 00:16:26,569
หากฉันจะฆ่าตัวตาย

325
00:16:27,445 --> 00:16:29,114
ฉันจะได้ทำมัน
เหมือนปีที่แล้ว--

326
00:16:30,073 --> 00:16:31,365
หรือปีก่อน

327
00:16:31,366 --> 00:16:33,826
ฮึ. หรือเช่นแน่นอน
ปีก่อน

328
00:16:33,827 --> 00:16:34,911
แอกเนส.

329
00:16:35,704 --> 00:16:37,038
ไม่ ฉันจะไม่ตาย

330
00:16:40,208 --> 00:16:41,543
ให้ฉันกลับความรู้สึก.

331
00:16:42,419 --> 00:16:43,712
คุณกรุณาอย่าตาย

332
00:16:49,968 --> 00:16:51,052
ลิดี้--

333
00:16:52,512 --> 00:16:54,139
คุณกำลังมีลูกตัวน้อย

334
00:16:56,349 --> 00:16:57,434
ฉันรู้.

335
00:16:59,185 --> 00:17:01,646
คุณจะเอาแบบนั้น
ดูแลลูกน้อยของคุณอย่างดี

336
00:17:04,399 --> 00:17:06,191
- ฉันจะไม่ตาย.
- โปรดอย่าตาย.

337
00:17:06,192 --> 00:17:07,360
ไม่ คุณอย่าตายนะ

338
00:17:13,658 --> 00:17:14,909
คุณอยากจะทักทายไหม?

339
00:17:23,042 --> 00:17:24,169
สวัสดี.

340
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
ฉันชื่อแอกเนส

341
00:17:29,841 --> 00:17:31,759
ฉันเป็นแม่ของคุณ

342
00:17:31,760 --> 00:17:35,053
ลิดี้และฟรานอาจบอกคุณ
อย่างอื่นแต่จงฟังคำพูดของเรา

343
00:17:35,054 --> 00:17:36,388
- ฉันเป็นแม่ของคุณ
- แอกเนส!

344
00:17:36,389 --> 00:17:38,057
- ทำอย่างถูกต้อง.
- ใช่. เอาล่ะ.

345
00:17:41,519 --> 00:17:43,772
สวัสดี. ฉันชื่อแอกเนส

346
00:17:44,731 --> 00:17:46,024
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ

347
00:17:50,195 --> 00:17:51,570
ฉันเป็นแม่ของคุณ

348
00:17:51,571 --> 00:17:52,738
โอ้เพื่อเห็นแก่ความดี

349
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
ฉันรู้สึกว่ามันเตะ

350
00:17:54,532 --> 00:17:55,617
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

351
00:17:58,870 --> 00:18:01,039
คุณจะ-- ขอบคุณ.

352
00:18:01,998 --> 00:18:03,249
อย่าไป.

353
00:18:04,083 --> 00:18:05,126
เฮ้.

354
00:18:06,836 --> 00:18:08,295
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

355
00:18:08,296 --> 00:18:09,296
เมื่อไร?

356
00:18:09,297 --> 00:18:10,631
มานิวยอร์กกันเถอะ

357
00:18:10,632 --> 00:18:11,841
ฉันมีเตียงเสริม

358
00:18:13,510 --> 00:18:15,219
บอกฟรานว่าฉันเกลียดพวกเขา

359
00:18:15,220 --> 00:18:17,554
- ไม่
- ไม่ ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา

360
00:18:17,555 --> 00:18:18,681
ฉันรู้ที่รัก

361
00:18:19,682 --> 00:18:21,559
- รักคุณ.
- รักคุณ.

362
00:18:25,855 --> 00:18:26,898
อืมไม่มี

363
00:18:31,945 --> 00:18:33,654
มาเร็ว ๆ นี้

364
00:18:33,655 --> 00:18:34,822
ไม่ใช่เพราะเช่น

365
00:18:34,823 --> 00:18:36,157
ไม่ใช่เพราะฉันจะ
ฆ่าตัวตาย แต่แค่--

366
00:18:37,116 --> 00:18:39,076
แค่...

367
00:18:39,077 --> 00:18:40,411
อย่ารอนานนัก
ที่จะกลับมา

368
00:18:42,705 --> 00:18:43,998
ตกลง.

369
00:18:44,624 --> 00:18:45,708
ตกลง.

370
00:20:30,605 --> 00:20:32,190
เชี่ยเอ้ย!

371
00:20:32,649 --> 00:20:33,690
เชี่ยเอ้ย!

372
00:20:33,691 --> 00:20:34,733
เกิดอะไรขึ้น?

373
00:20:34,734 --> 00:20:36,818
- เกิดอะไรขึ้น?
- โอ้พระเจ้า!

374
00:20:36,819 --> 00:20:38,612
ฉันเกลียดโรงเรียน!

375
00:20:38,613 --> 00:20:39,655
โรงเรียนโคตรห่วย!

376
00:20:39,656 --> 00:20:41,490
สมองของฉันรู้สึกเหมือน
มันไฟไหม้

377
00:20:41,491 --> 00:20:42,951
เหมือนฉันจะบ้าตาย!

378
00:20:44,494 --> 00:20:46,453
ฉันเพิ่งรู้ว่าที่รัก

379
00:20:46,454 --> 00:20:49,373
ไม่มีใครสนหรอก
เกี่ยวกับเท็ด ฮิวจ์ส

380
00:20:49,374 --> 00:20:51,041
ไม่ ทุกคนใส่ใจ
เกี่ยวกับเท็ด ฮิวจ์ส

381
00:20:51,042 --> 00:20:52,584
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

382
00:20:52,585 --> 00:20:54,920
ฉันใช้เวลาสองปี
เขียนเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

383
00:20:54,921 --> 00:20:56,755
ฉันไม่แม้แต่จะมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย
ดวงตาของฉันเปิดอีกต่อไป

384
00:20:56,756 --> 00:20:58,508
ฉันแค่หลับตาลง
และจินตนาการถึงผู้หญิง

385
00:21:02,470 --> 00:21:03,680
คุณอยากพูดถึงเรื่องนั้นไหม?

386
00:21:05,056 --> 00:21:06,265
เกี่ยวกับอะไร?

387
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
ไม่มีอะไร.

388
00:21:27,078 --> 00:21:28,913
โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว
ขออภัย ฉันอยู่ที่นี่

389
00:21:30,081 --> 00:21:31,124
เราทำหรือเปล่า?

390
00:21:31,499 --> 00:21:32,542
แทบจะไม่.

391
00:21:36,295 --> 00:21:37,672
- เดวิน?
- ใช่ฉันทำ.

392
00:21:38,715 --> 00:21:40,841
ฉันเสียใจมาก
ฉันไม่ผัดวันประกันพรุ่งจริงๆ

393
00:21:40,842 --> 00:21:43,176
จึงไม่เป็นเช่นนั้น
สิ่งทั้งหมดสำหรับฉัน

394
00:21:43,177 --> 00:21:44,845
ไม่เป็นไร.

395
00:21:44,846 --> 00:21:46,514
แสดงออกมาต่อไป,
มันจะพาคุณไปยังที่ต่างๆ

396
00:21:47,807 --> 00:21:48,808
ลิดี้.

397
00:21:50,309 --> 00:21:51,768
ฉันชื่อลิดี้

398
00:21:51,769 --> 00:21:52,812
จบแล้วเหรอ?

399
00:21:53,271 --> 00:21:55,231
เอ่อใช่ เอิ่ม--

400
00:21:56,065 --> 00:21:57,149
ใช่ แต่ประเด็นคือ

401
00:21:57,150 --> 00:21:59,568
เช่น อย่าโกรธนะ
ฉันทำมันเสร็จแล้ว

402
00:21:59,569 --> 00:22:02,822
หน้าสุดท้ายก็แบบว่า
คัดลอกและวางสารสกัดของ...

403
00:22:04,073 --> 00:22:06,993
“อิดโรยไปทางเบธเลเฮม”
ที่ฉันไม่ได้เขียน

404
00:22:10,371 --> 00:22:12,206
- เยตส์หรือดิเดียน?
- ดิเดียน.

405
00:22:13,291 --> 00:22:14,750
ดิออนเสมอ

406
00:22:14,751 --> 00:22:16,168
เอ่อ-- เฮ้
คุณรู้อะไรไหม?

407
00:22:16,169 --> 00:22:19,171
ฉันควรจะเป็นของคุณ
ที่ปรึกษา ผู้ช่วย อะไรก็ได้

408
00:22:19,172 --> 00:22:21,882
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
มันเกิดขึ้น

409
00:22:21,883 --> 00:22:22,925
ฉันทำของฉัน

410
00:22:24,594 --> 00:22:26,971
ตกลง. ดี. นั่นคือ--
เยี่ยมมาก นาตาชา

411
00:22:28,347 --> 00:22:32,225
ลิดี้ คุณคิดว่าคุณ
จะเสร็จภายในวันพุธได้ไหม?

412
00:22:32,226 --> 00:22:34,352
เอาร่างจดหมายของคุณมาให้ฉันหน่อย
โจนแล้วเหรอ?

413
00:22:34,353 --> 00:22:36,021
ใช่แล้ว อีกครั้ง--

414
00:22:36,022 --> 00:22:37,064
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

415
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
คุณจะอ่านของฉันไหม?

416
00:22:40,026 --> 00:22:41,359
แน่นอน. นั่นคืองานของฉัน

417
00:22:41,360 --> 00:22:43,237
คุณจะถามมั้ย.
แอกเนสถ้าเธอทำของเธอ?

418
00:22:45,239 --> 00:22:46,282
ใช่.

419
00:22:46,908 --> 00:22:47,950
แอกเนส...

420
00:22:49,827 --> 00:22:51,079
ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

421
00:22:52,497 --> 00:22:54,082
ดี. ฉันทำมัน.

422
00:22:54,791 --> 00:22:56,416
แทบรอไม่ไหวที่จะอ่าน

423
00:22:56,417 --> 00:22:58,044
แต่คุณจะอ่าน
ของฉันเหมือนกันใช่ไหม?

424
00:22:59,962 --> 00:23:00,963
ใช่.

425
00:23:13,726 --> 00:23:15,602
ทำไมฉันยังทำงานอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้?

426
00:23:15,603 --> 00:23:17,229
เพราะคุณเล่าไม่จบ

427
00:23:17,230 --> 00:23:18,272
ไม่มีความผิด

428
00:23:18,940 --> 00:23:20,357
หยุดคุยโว

429
00:23:20,358 --> 00:23:21,400
ฉันไม่ได้คุยโม้

430
00:23:22,401 --> 00:23:23,486
ขาของคุณอยู่บนผนัง

431
00:23:24,862 --> 00:23:25,904
ดังนั้น?

432
00:23:25,905 --> 00:23:27,280
ถ้าฉันทำมันเสร็จแล้ว

433
00:23:27,281 --> 00:23:29,282
ขาของฉันจะเป็น
บนผนังด้วย

434
00:23:29,283 --> 00:23:30,283
แต่ฉันไม่มี

435
00:23:30,284 --> 00:23:33,037
ดังนั้นขาของฉัน
ไม่ได้อยู่บนผนัง

436
00:23:34,247 --> 00:23:35,623
ตกลง. ฉันจะพาพวกเขาลงไป

437
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
อะไร

438
00:23:58,229 --> 00:23:59,313
คุณควรจะมีเพศสัมพันธ์เขา

439
00:24:00,148 --> 00:24:01,273
ฉันไม่อยากมีเพศสัมพันธ์เขา

440
00:24:01,274 --> 00:24:02,774
- จริงหรือ?
- ใช่.

441
00:24:02,775 --> 00:24:03,942
ถ้าคุณไม่ทำ
อยากเย็ดเขา

442
00:24:03,943 --> 00:24:05,152
อย่าไปยุ่งกับเขาเด็ดขาด

443
00:24:05,153 --> 00:24:06,195
ฉันจะไม่.

444
00:24:07,655 --> 00:24:09,115
ฉันคิดว่าเขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

445
00:24:10,241 --> 00:24:12,118
- จริงหรือ?
- ใช่.

446
00:24:14,412 --> 00:24:16,247
- แย่จังเลย
- ทำไม?

447
00:24:18,583 --> 00:24:20,792
คุณคิดว่าเป็นเพราะเหตุใด
เขาบอกฉันว่าฉันฉลาดเหรอ?

448
00:24:20,793 --> 00:24:22,335
ไม่ ฉันคิดว่าเขากำลังบอกคุณ
คุณฉลาด

449
00:24:22,336 --> 00:24:23,713
เพราะคุณฉลาดจริงๆ

450
00:24:24,672 --> 00:24:25,715
ตกลง.

451
00:24:29,260 --> 00:24:30,595
ว่าแต่คุณจะว่ายังไง--

452
00:24:31,554 --> 00:24:33,181
ถ้าเขาขอให้คุณเย็ดเขาล่ะ?

453
00:24:33,806 --> 00:24:34,932
ฉันจะบอกว่าไม่

454
00:24:36,309 --> 00:24:37,685
ฉันจะเสียใจถ้าเขาถาม

455
00:24:39,437 --> 00:24:40,563
ฉันเข้าใจแล้ว

456
00:24:42,190 --> 00:24:43,316
ฉันเข้าใจแล้ว

457
00:24:45,109 --> 00:24:46,485
ฉันจะบอกว่าไม่--

458
00:24:47,612 --> 00:24:48,696
แต่ขอบคุณ

459
00:24:56,370 --> 00:24:57,496
เข้ามาเลย

460
00:24:58,748 --> 00:24:59,999
สวัสดี

461
00:25:00,833 --> 00:25:02,001
แอกเนส สวัสดี

462
00:25:03,461 --> 00:25:06,421
ขอบคุณที่มาพบกับฉัน

463
00:25:06,422 --> 00:25:07,923
คุณกำลังทำบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

464
00:25:07,924 --> 00:25:08,966
ฉันหมายถึง--

465
00:25:10,718 --> 00:25:12,762
ไม่ ไม่ ไม่--

466
00:25:14,764 --> 00:25:15,848
ไม่ได้จริงๆ

467
00:25:16,766 --> 00:25:18,601
เอาล่ะตอนนี้คุณต้องบอกฉัน

468
00:25:19,769 --> 00:25:21,019
ทำไม

469
00:25:21,020 --> 00:25:23,104
เพราะตอนนี้ฉันรู้มากเกินไปแล้ว

470
00:25:25,691 --> 00:25:27,985
เอ่อใช่โอเค เอิ่ม--

471
00:25:30,696 --> 00:25:31,781
ฉันกำลังเขียนหนังสือ

472
00:25:33,074 --> 00:25:34,532
- หนังสือ?
- หนังสือ

473
00:25:34,533 --> 00:25:35,576
หนังสือเล่มยาว?

474
00:25:36,994 --> 00:25:38,454
- ปานกลาง.
- ดี.

475
00:25:38,955 --> 00:25:40,080
ทำไม

476
00:25:40,081 --> 00:25:42,499
ยาวก็เหมือน...
โอเค เราเข้าใจแล้ว

477
00:25:42,500 --> 00:25:43,667
ขวา. และสั้นก็เหมือนกับ...

478
00:25:43,668 --> 00:25:45,294
ทำไมคุณถึงได้
เขียนหนังสือเหรอ?

479
00:25:47,922 --> 00:25:51,383
ใช่แล้วถึงแม้ว่า
นี่ปานกลาง...

480
00:25:51,384 --> 00:25:52,926
- ความยาวกำลังพอดี
- ใช่.

481
00:25:57,139 --> 00:25:58,182
มม.

482
00:25:59,558 --> 00:26:02,686
จริงๆแล้วมี
ต้องเป็นหนังสือแบบนั้น

483
00:26:02,687 --> 00:26:03,770
เพื่อที่เราจะได้แยกแยะได้

484
00:26:03,771 --> 00:26:05,481
หนังสือเล่มไหนจริงๆ
หนังสือดีๆ

485
00:26:06,190 --> 00:26:07,524
ใช่.

486
00:26:07,525 --> 00:26:10,111
ฉันกำลังทำบริการสาธารณะ
ด้วยการเขียนหนังสือไร้สาระ

487
00:26:13,489 --> 00:26:14,532
เอาละ

488
00:26:15,116 --> 00:26:16,242
ถ้ามันช่วยได้ทั้งหมด

489
00:26:16,993 --> 00:26:19,077
ฉันชอบนวนิยายเรื่องแรกของคุณ

490
00:26:19,078 --> 00:26:20,912
ฉันชอบวิธีที่ระยำ
มันเป็นและ--

491
00:26:20,913 --> 00:26:23,123
มันทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร
เหมือนมีเหตุผล

492
00:26:23,124 --> 00:26:25,126
แม้ว่าฉันจะมองไม่เห็นมันก็ตาม
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

493
00:26:26,627 --> 00:26:28,086
และก็ไม่รู้สึก
เหมือนนิยาย

494
00:26:28,087 --> 00:26:30,463
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นคำชม
ในกรณีนี้.

495
00:26:30,464 --> 00:26:31,756
และ...

496
00:26:31,757 --> 00:26:34,718
ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา
เมื่อฉันทำสิ่งอื่น

497
00:26:34,719 --> 00:26:36,678
เหมือนกินไอศกรีม

498
00:26:36,679 --> 00:26:38,055
หรือมองออกไปนอกหน้าต่าง

499
00:26:43,019 --> 00:26:44,061
ขอบคุณ

500
00:26:45,604 --> 00:26:46,689
ขอบคุณ

501
00:26:49,984 --> 00:26:51,277
โอเค เอ่อ...

502
00:26:52,611 --> 00:26:53,779
อืม...

503
00:26:54,739 --> 00:26:55,865
เรื่องของฉันก็พอแล้ว

504
00:26:57,950 --> 00:26:59,367
ฉันอ่านวิทยานิพนธ์ของคุณแล้ว

505
00:26:59,368 --> 00:27:00,910
คุณอ่านมันเร็วมาก

506
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ--

507
00:27:02,997 --> 00:27:05,458
พูดตามตรง
ฉันไม่สามารถวางมันลง

508
00:27:06,167 --> 00:27:07,585
มีใครเอามือทากาวมั้ย?

509
00:27:08,627 --> 00:27:10,170
อะไร

510
00:27:10,171 --> 00:27:11,880
- โอ้--
- ฉันขอโทษ.

511
00:27:11,881 --> 00:27:13,341
โดยพื้นฐานแล้วไม่สมเหตุสมผล

512
00:27:14,133 --> 00:27:15,176
ไม่ มันเป็นเช่นนั้น

513
00:27:16,260 --> 00:27:17,594
อืม...

514
00:27:17,595 --> 00:27:18,636
ใช่.

515
00:27:18,637 --> 00:27:20,806
-ยังไงก็เถอะ เอ่อ...
- ใช่.

516
00:27:22,224 --> 00:27:23,683
ส่วนทั้งหมดนี้

517
00:27:23,684 --> 00:27:26,936
ตั้งแต่หน้าสามถึงเจ็ด

518
00:27:26,937 --> 00:27:29,190
ฉันพบว่าเป็นเพียง--

519
00:27:30,608 --> 00:27:31,650
ไม่ธรรมดา

520
00:27:33,694 --> 00:27:34,986
จริงหรือ.

521
00:27:36,906 --> 00:27:37,948
ขอโทษ.

522
00:27:41,077 --> 00:27:44,371
ขอโทษที อดีตของฉันเป็นอัยการ
ซึ่ง--

523
00:27:44,372 --> 00:27:45,997
โอ้ว้าวกฎหมาย

524
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
ใช่. อดีตภรรยาของฉัน...

525
00:27:49,377 --> 00:27:50,503
รักกฎหมาย

526
00:27:52,046 --> 00:27:54,215
เธออยู่ในศาล ลูกของฉันป่วย
ฉันต้อง--

527
00:27:55,716 --> 00:27:57,009
ฉันต้องวิ่งแล้ว

528
00:27:58,010 --> 00:27:59,636
- ให้ตายเถอะ ขอโทษ
- โอ้ไม่เป็นไร

529
00:27:59,637 --> 00:28:01,262
คุณควรจะมี
ความสนใจของฉันอย่างเต็มที่

530
00:28:01,263 --> 00:28:02,639
และตรงไปตรงมา
กระดาษนี้สมควรได้รับสิ่งนั้น

531
00:28:02,640 --> 00:28:05,016
- เราสามารถกำหนดเวลาใหม่ได้ในภายหลัง
- ใช่แล้ว ไม่เป็นไร.

532
00:28:05,017 --> 00:28:07,685
เอาล่ะ ฉันต้อง--
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

533
00:28:07,686 --> 00:28:09,145
- ตกลง.
- ฉันจะ เอ่อ...

534
00:28:09,146 --> 00:28:10,522
ขอโทษทีฉันต้องวิ่งแบบนี้

535
00:28:10,523 --> 00:28:12,191
- โอ้ไม่เป็นไร
- โอ้ จริงๆ แล้ว

536
00:28:14,402 --> 00:28:15,486
คุณควรดูสิ่งนี้

537
00:28:17,405 --> 00:28:18,489
ฉันเพิ่งได้รับมัน

538
00:28:19,407 --> 00:28:21,074
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
สู่ประภาคาร.

539
00:28:21,075 --> 00:28:23,494
ว้าวว้าว ขอบคุณ

540
00:28:24,537 --> 00:28:25,621
ใช่.

541
00:28:26,122 --> 00:28:27,205
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?

542
00:28:27,206 --> 00:28:28,832
- ใช่.
- ตกลง.

543
00:28:28,833 --> 00:28:30,000
เอาล่ะ.

544
00:29:51,373 --> 00:29:53,708
เราถูกถาม
เพื่อคำนึงถึงความคิด

545
00:29:53,709 --> 00:29:55,793
ที่สละชีวิตของเขา

546
00:29:55,794 --> 00:29:58,546
กำลังบินจาก
การดำรงอยู่ทางกาย,

547
00:29:58,547 --> 00:30:00,965
บางทีอาจเป็นเพราะคนส่งนม

548
00:30:00,966 --> 00:30:04,677
การมีชัย
และไม่ใช่โศกนาฏกรรม

549
00:30:04,678 --> 00:30:07,681
Milkman รู้สึกว่าเขากำลังกลับมา
ไปที่บ้านบรรพบุรุษของเขา

550
00:31:42,192 --> 00:31:43,319
- แอกเนส.
- สวัสดี.

551
00:31:44,028 --> 00:31:45,820
ยอดเยี่ยม. ตกลง. เอ่อ...

552
00:31:45,821 --> 00:31:47,947
ขอบคุณที่มาในนาทีสุดท้าย

553
00:31:47,948 --> 00:31:49,449
ขอโทษที มันเป็นบ้านของฉัน

554
00:31:49,450 --> 00:31:51,492
- หวังว่าคงไม่เป็นไร.
- ใช่ ใช่ ไม่มีปัญหา

555
00:31:51,493 --> 00:31:53,077
ไม่ต้องกังวลนะ...

556
00:31:53,078 --> 00:31:54,621
ลูกของฉันอยู่กับแฟนเก่าของฉัน

557
00:31:54,622 --> 00:31:56,289
ทุกอย่างดีหมด

558
00:31:56,290 --> 00:31:58,000
- เอ่อ เข้ามาเลย
- เอาล่ะ

559
00:31:59,126 --> 00:32:01,336
โอ้คุณรังเกียจ
ถอดรองเท้าของคุณออกเหรอ?

560
00:32:01,337 --> 00:32:02,503
โอ้ใช่

561
00:32:02,504 --> 00:32:03,880
- หึหึ
- ไม่

562
00:32:03,881 --> 00:32:05,633
- ขอโทษ.
- อย่าเสียใจเลย

563
00:32:08,886 --> 00:32:10,094
คุณมีวิทยานิพนธ์ของฉันไหม

564
00:32:10,095 --> 00:32:12,014
โอ้ใช่
ใช่ใช่ใช่

565
00:34:10,632 --> 00:34:11,925
รองเท้าของคุณถูกผูกไว้

566
00:36:11,128 --> 00:36:12,628
โอ้.

567
00:36:12,629 --> 00:36:15,381
เฮ้ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
รอคอยด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง

568
00:36:15,382 --> 00:36:16,466
มันเป็นยังไงบ้าง?

569
00:36:24,641 --> 00:36:26,018
แอกเนส คุณสบายดีไหม?

570
00:36:27,895 --> 00:36:28,937
เกิดอะไรขึ้น

571
00:36:30,522 --> 00:36:31,607
ฉันไม่รู้.

572
00:36:37,779 --> 00:36:39,072
กางเกงของฉันหัก

573
00:36:50,375 --> 00:36:51,960
แล้วเราก็เริ่มจูบกัน

574
00:36:53,086 --> 00:36:55,047
และฉันคิดว่าเรากำลังจูบกัน

575
00:36:56,214 --> 00:36:58,299
ฉันกำลังคิดว่าเราเป็น
จูบกันตลอดเวลา

576
00:36:58,300 --> 00:36:59,426
เหมือนในทางที่ไม่ดี

577
00:37:00,636 --> 00:37:03,179
ที่คุณไม่มี
ช่วงเวลาที่ดี

578
00:37:03,180 --> 00:37:05,057
และมันก็เหมือนกับ
ปากของใครบางคน

579
00:37:07,309 --> 00:37:08,434
แล้วฉันก็พูดว่า

580
00:37:08,435 --> 00:37:10,478
“ฉันไม่คิดจริงๆ
ฉันพร้อมที่จะจูบแล้ว

581
00:37:10,479 --> 00:37:12,064
ฉันเพิ่งออกมาจากเรื่องหนึ่ง”

582
00:37:12,898 --> 00:37:14,941
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น

583
00:37:14,942 --> 00:37:16,443
ไม่เป็นไรที่จะโกหกเรื่องนั้น

584
00:37:18,070 --> 00:37:19,571
แล้วเขาก็พูดว่า
“ไม่เป็นไร..

585
00:37:21,281 --> 00:37:23,492
เราคงได้แต่นั่งต่อไป
โซฟาและดูหนัง"

586
00:37:24,701 --> 00:37:27,203
ดังนั้นเขาจึงเริ่ม
กำลังเล่นอะไรบางอย่าง

587
00:37:27,204 --> 00:37:30,289
มันเป็นภาพเคลื่อนไหว
ซึ่งฉันคิดว่ามันแปลก

588
00:37:30,290 --> 00:37:32,417
แต่แล้วฉันก็จำได้
เขามีลูก

589
00:37:33,502 --> 00:37:34,836
นั่นเลยทำให้มันแปลกน้อยลง

590
00:37:37,047 --> 00:37:39,299
จากนั้นเขาก็เริ่มวาง
มือของเขาบนกางเกงของฉัน

591
00:37:40,133 --> 00:37:42,386
และฉันก็ค่อนข้าง
ย้ายมันออกไป

592
00:37:45,639 --> 00:37:47,557
แต่เขาก็ยังคงเคลื่อนมันต่อไป
กลับมาที่กางเกงของฉัน

593
00:37:48,892 --> 00:37:51,060
แล้วเขาก็เริ่มวาง
เขาเอามือล้วงกางเกงของฉันแบบว่า

594
00:37:51,061 --> 00:37:53,105
อยู่ระหว่างกางเกง
และชุดชั้นในของฉัน

595
00:37:56,358 --> 00:37:58,610
และฉันก็ค่อนข้าง
ฉันดิ้นร่างกายเหมือน--

596
00:37:59,444 --> 00:38:00,445
เขา...

597
00:38:02,489 --> 00:38:05,117
นิ้วของเขาอยู่
แข็งแกร่งและแข็งแกร่งจริงๆ

598
00:38:07,411 --> 00:38:08,536
เหมือนในทางที่ไม่ดี

599
00:38:08,537 --> 00:38:09,663
เหมือนมันยากเกินไป

600
00:38:13,583 --> 00:38:14,667
บางทีมันอาจจะรู้สึกดีก็ได้

601
00:38:14,668 --> 00:38:16,168
ถ้าฉันต้องการนิ้วของเขา
ที่จะทำอย่างนั้น

602
00:38:16,169 --> 00:38:17,378
แต่คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

603
00:38:17,379 --> 00:38:18,505
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

604
00:38:23,510 --> 00:38:25,971
แล้วฉันก็ดึง
เขายื่นมือออกมาเพราะว่า...

605
00:38:28,140 --> 00:38:30,141
มันไม่รู้สึกดี

606
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
และมันก็เจ็บจริงๆ นะ

607
00:38:35,272 --> 00:38:36,606
แล้วฉันก็เริ่มจูบเขา

608
00:38:37,691 --> 00:38:38,983
เพราะฉันคิดว่า

609
00:38:38,984 --> 00:38:41,861
“เอาล่ะถ้าเราจะต้องเป็น
กำลังทำอะไรบางอย่าง

610
00:38:41,862 --> 00:38:44,740
“ฉันอยากให้มันจูบมากกว่า
กว่านิ้วของเขาข้างล่างนั่น”

611
00:38:50,746 --> 00:38:52,122
แล้วฉันก็จำไม่ได้

612
00:39:01,757 --> 00:39:02,840
แล้วเมื่อถึงจุดหนึ่ง

613
00:39:02,841 --> 00:39:04,842
มือของเขากลับมาแล้ว
ในชุดชั้นในของฉัน

614
00:39:04,843 --> 00:39:06,094
แต่ตอนนี้อยู่ใต้กางเกงชั้นใน

615
00:39:08,221 --> 00:39:10,473
และฉันกำลังพยายาม
เพื่อย้ายมันออกไปอีกครั้ง

616
00:39:10,474 --> 00:39:12,683
ฟังดูเหมือนคุณเป็น
พยายามที่จะย้ายมันออกไปมาก

617
00:39:12,684 --> 00:39:14,269
ใช่. นั่นคือสิ่งที่
ฉันคิดต่อไป

618
00:39:15,270 --> 00:39:17,813
ชอบอีกครั้งหนึ่ง
และเขาจะไม่ย้ายมันกลับ

619
00:39:17,814 --> 00:39:19,691
เพราะมันชัดเจนมาก
ฉันกำลังย้ายมันออกไป

620
00:39:21,359 --> 00:39:22,861
แต่เขากลับเลื่อนมันกลับ

621
00:39:26,698 --> 00:39:27,824
แล้ว--

622
00:39:28,742 --> 00:39:30,117
เขากำลังดึงกางเกงของฉันลง--

623
00:39:30,118 --> 00:39:31,745
เขาก็พยายามอยู่
เพื่อดึงพวกเขาลงมา

624
00:39:32,913 --> 00:39:34,122
แต่พวกเขามีปุ่ม

625
00:39:35,540 --> 00:39:37,292
ดังนั้นเขาจึงดึงดึง

626
00:39:38,168 --> 00:39:39,753
และฉันกำลังดึงพวกเขา
สำรองข้อมูล

627
00:39:40,962 --> 00:39:42,756
แล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ลงครึ่งหนึ่ง

628
00:39:45,258 --> 00:39:47,928
และฉันก็รู้สึกว่ามีบางอย่างเข้าไป
เหมือนในตัวฉัน

629
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
และกระดูกสันหลังของฉันก็เย็นลง

630
00:39:55,936 --> 00:39:58,230
และฉันก็เอื้อมมือลงไป
รู้สึกและ--

631
00:40:00,023 --> 00:40:01,149
มันเป็น--

632
00:40:02,359 --> 00:40:04,027
มันเป็นเขา-- คุณรู้ไหม?

633
00:40:08,782 --> 00:40:10,325
แล้วฉันก็กระโดดขึ้นไป...

634
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
ฉันนั่งอยู่ด้านข้าง
ของโซฟา

635
00:40:13,578 --> 00:40:14,746
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน

636
00:40:19,584 --> 00:40:21,336
และฉันก็มองหน้าเขาครั้งหนึ่ง

637
00:40:24,131 --> 00:40:26,550
และมันก็เหมือนกับว่ากลัว

638
00:40:27,717 --> 00:40:29,594
- ใบหน้าของเขากลัวเหรอ?
- ใช่.

639
00:40:35,809 --> 00:40:37,644
แล้วฉันก็ลุกขึ้นมา
ค่อนข้างช้า

640
00:40:39,771 --> 00:40:41,314
และฉันก็คว้ารองเท้าบู๊ตของฉัน

641
00:40:44,025 --> 00:40:45,193
และฉันก็ขับรถกลับบ้าน

642
00:40:48,780 --> 00:40:49,990
และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

643
00:40:57,038 --> 00:40:58,331
นั่นฟังดูเหมือน...

644
00:41:00,917 --> 00:41:02,002
นั่น

645
00:41:04,045 --> 00:41:05,088
นั่นคือ--

646
00:41:07,591 --> 00:41:08,675
นั่นคือสิ่งที่

647
00:41:11,636 --> 00:41:13,305
ฉันขอโทษจริงๆ

648
00:41:56,223 --> 00:41:59,016
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันควรจะ
เพื่อจะได้เปลือยเปล่าอย่างเต็มที่

649
00:41:59,017 --> 00:42:00,602
- เหมือนอยู่ในชุด?
- ใช่.

650
00:42:01,436 --> 00:42:03,854
- ตอนนี้คุณเปลือยเปล่าหรือเปล่า?
- ใช่.

651
00:42:03,855 --> 00:42:05,940
เพื่อน ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ควรจะเปลือยเปล่า

652
00:42:05,941 --> 00:42:07,692
สวัสดี. คุณแอกเนส?

653
00:42:08,526 --> 00:42:10,779
- ใช่ สวัสดี
- ฉันคือหมออีแวนส์

654
00:42:13,907 --> 00:42:15,407
คุณถูกล่วงละเมิดทางเพศ?

655
00:42:15,408 --> 00:42:16,451
เอ่อใช่

656
00:42:17,452 --> 00:42:18,786
ตอนนี้คุณรู้สึกปลอดภัยแล้วหรือยัง?

657
00:42:18,787 --> 00:42:21,664
ขออภัย ก่อนหน้านี้--
เอ่อ เราทำอย่างนั้น

658
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันเปลือยเปล่าทั้งตัว

659
00:42:24,834 --> 00:42:27,128
- อะไร?
- ใต้เสื้อคลุม ไม่เป็นไรเหรอ?

660
00:42:28,255 --> 00:42:29,339
ใช่. ไม่เป็นไร.

661
00:42:32,300 --> 00:42:34,427
- คุณรังเกียจไหม?
- ใช่แน่นอน

662
00:42:36,471 --> 00:42:38,181
แล้วเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?

663
00:42:38,723 --> 00:42:40,474
สิ่ง?

664
00:42:40,475 --> 00:42:42,017
- การจู่โจม
- เมื่อคืน.

665
00:42:42,018 --> 00:42:43,144
เมื่อเย็นที่ผ่านมา.

666
00:42:43,687 --> 00:42:44,728
เมื่อวานตอนเย็น.

667
00:42:44,729 --> 00:42:47,314
- แล้วคุณอาบน้ำหรือยัง?
- ฉันอาบน้ำแล้ว.

668
00:42:47,315 --> 00:42:49,066
ดังนั้นจึงมักจะดีที่สุด
เพื่อไปห้องฉุกเฉิน

669
00:42:49,067 --> 00:42:50,819
หลังจากบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้เกิดขึ้น

670
00:42:51,444 --> 00:42:52,695
โอ้โอเค

671
00:42:52,696 --> 00:42:54,488
ฉันจะเก็บสิ่งนั้นไว้อย่างแน่นอน
ไว้ในใจครั้งต่อไป

672
00:42:54,489 --> 00:42:55,572
นั่นคือตอนที่เราจะใช้

673
00:42:55,573 --> 00:42:57,157
การล่วงละเมิดทางเพศ
ชุดหลักฐานทางนิติเวช

674
00:42:57,158 --> 00:42:59,034
โอ้โอเค ฉันรู้สึก
เหมือนคุณแค่ต้อง...

675
00:42:59,035 --> 00:43:00,369
เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
จากโทนเสียง

676
00:43:00,370 --> 00:43:02,288
คุณกำลังดำเนินการอยู่ตอนนี้

677
00:43:02,289 --> 00:43:04,039
เช่นเราแค่ต้องการ
การเปลี่ยนวรรณยุกต์

678
00:43:04,040 --> 00:43:06,166
แค่อยากให้แน่ใจว่า
เขาไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

679
00:43:06,167 --> 00:43:07,877
เช่น ช่องคลอดหรือใช่

680
00:43:10,130 --> 00:43:12,548
ผู้โจมตีของคุณทำ
หลั่งในตัวคุณเหรอ?

681
00:43:12,549 --> 00:43:15,260
อืมฉันจะไม่
เรียกเขาว่าผู้โจมตีของฉัน

682
00:43:15,844 --> 00:43:17,261
มันไม่ใช่แบบนั้นนะ บ้า!

683
00:43:17,262 --> 00:43:18,429
แต่คุณถูกข่มขืน

684
00:43:18,430 --> 00:43:19,555
- ว้าว.
- ใช่.

685
00:43:19,556 --> 00:43:20,723
และใส่อย่างดี

686
00:43:20,724 --> 00:43:22,517
ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

687
00:43:24,728 --> 00:43:26,395
มันไม่รู้สึก
ที่คุณรู้ว่า

688
00:43:26,396 --> 00:43:27,771
คำถามเหล่านี้เป็นโปรโตคอล

689
00:43:27,772 --> 00:43:30,107
ใช่คุณกำลังถาม
พวกเขาด้วยวิธีที่แปลกประหลาดจริงๆ

690
00:43:30,108 --> 00:43:31,442
ใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง

691
00:43:31,443 --> 00:43:32,860
- โอ้ เธอใจเย็นแล้ว
- ฉันสงบ.

692
00:43:32,861 --> 00:43:34,278
คุณสามารถตอบคำถามให้จบได้

693
00:43:34,279 --> 00:43:36,572
เขาอุทานในตัวคุณหรือเปล่า?

694
00:43:36,573 --> 00:43:38,240
คำพูดที่น่ากลัว

695
00:43:38,241 --> 00:43:40,409
ไม่สิ ตัวตนที่แท้จริงของเขาคือ
ภายในฉันส่วนหนึ่ง

696
00:43:40,410 --> 00:43:42,037
ไม่นานขนาดนั้น
มันเหมือนกับ--

697
00:43:44,456 --> 00:43:47,082
- ยาวขนาดนั้น
- ตกลง.

698
00:43:47,083 --> 00:43:51,128
งั้นเราจะตรวจเลือด
เพื่อตรวจการตั้งครรภ์ของคุณ

699
00:43:51,129 --> 00:43:54,214
และติดต่อทางเพศสัมพันธ์
การติดเชื้อ

700
00:43:54,215 --> 00:43:57,051
แล้วเราจะทำ
วัฒนธรรมปากมดลูก

701
00:43:57,052 --> 00:43:58,970
- ยำ
- ขออนุญาต?

702
00:43:59,929 --> 00:44:01,096
เธอบอกว่า อืม..

703
00:44:01,097 --> 00:44:03,015
ฉันจะกลับมาทันที
และเราสามารถเริ่มต้นได้

704
00:44:13,026 --> 00:44:14,319
- แอกเนส?
- อืม

705
00:44:15,862 --> 00:44:17,529
เขากำลังจะไปแล้ว

706
00:44:17,530 --> 00:44:18,615
WHO?

707
00:44:20,033 --> 00:44:21,576
เดคเกอร์กำลังจะย้าย

708
00:44:23,161 --> 00:44:25,163
เขาได้งานในนิวยอร์ก
ตอนเหนือของรัฐ

709
00:44:26,623 --> 00:44:27,749
เขากำลังจะไปแล้ว

710
00:44:33,838 --> 00:44:34,964
เชี่ยเอ้ย

711
00:44:36,007 --> 00:44:37,133
อะไรวะ?

712
00:44:39,761 --> 00:44:40,804
เรื่องนี้ดีมั้ย?

713
00:44:41,554 --> 00:44:42,680
ไม่

714
00:44:43,306 --> 00:44:44,682
อาจจะ. ฉันไม่รู้.

715
00:44:46,601 --> 00:44:48,520
เขาพูดอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

716
00:44:49,687 --> 00:44:50,814
ไม่

717
00:44:53,650 --> 00:44:56,194
และเมื่อวานโต๊ะของเขา
วุ่นวายมากจริงๆ

718
00:44:57,320 --> 00:44:59,280
เหมือนเขาไม่ได้
บรรจุหรืออะไรก็ตาม

719
00:45:01,324 --> 00:45:02,575
ดังนั้นเขาจึงกำลังวิ่ง

720
00:45:05,912 --> 00:45:06,996
เชี่ยเอ้ย

721
00:46:14,189 --> 00:46:16,190
- สวัสดี ฉัน--
- แอกเนส.

722
00:46:16,191 --> 00:46:18,609
สวัสดี ฉันชื่อเอลิซาเบธ
นี่คือแคลร์

723
00:46:18,610 --> 00:46:20,736
- สวัสดีแอกเนส ฉันแคลร์
- สวัสดี.

724
00:46:20,737 --> 00:46:22,696
คุณสะดวกมาไหม
กลับมากับเราไหม?

725
00:46:22,697 --> 00:46:23,740
แน่นอน.

726
00:46:30,121 --> 00:46:32,539
เราเสียใจมากที่ได้ยิน
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

727
00:46:32,540 --> 00:46:33,958
เรากำลังรับสิ่งนี้

728
00:46:35,084 --> 00:46:36,377
จริงจังจริงๆ

729
00:46:44,469 --> 00:46:45,595
คุณจะทำอะไรไหม?

730
00:46:46,763 --> 00:46:48,556
เราจะ
เริ่มการสอบสวน

731
00:46:49,307 --> 00:46:51,016
แต่อย่างที่คุณคงเคยได้ยินมาว่า

732
00:46:51,017 --> 00:46:53,686
เขาส่งจดหมายถึง
ลาออกเมื่อวานที่...

733
00:46:55,021 --> 00:46:56,730
16:18 น.

734
00:46:56,731 --> 00:47:00,902
และคุณรายงานสิ่งนี้ในวันนี้
เวลา 8:42 น.

735
00:47:02,278 --> 00:47:03,403
ตกลง.

736
00:47:03,404 --> 00:47:06,865
น่าเสียดายที่เขาไม่อยู่แล้ว
ภายใต้การจ้างงานของเรา

737
00:47:06,866 --> 00:47:09,868
เราจึงใช้มาตรการไม่ได้
ที่ปกติเราจะรับ

738
00:47:09,869 --> 00:47:12,830
เช่นระงับเขา
หรือปล่อยเขาไปหรือ--

739
00:47:13,498 --> 00:47:15,290
สิ่งต่าง ๆ ตามธรรมชาตินั้น

740
00:47:15,291 --> 00:47:18,460
สิ่งเหล่านี้ยากจริงๆ

741
00:47:18,461 --> 00:47:21,547
และมหาวิทยาลัย
น่าเสียดายที่ไม่สามารถ

742
00:47:21,548 --> 00:47:24,800
ที่จะใช้ชนิดใดก็ได้
ของความรับผิดชอบ

743
00:47:24,801 --> 00:47:26,553
แต่เขาเป็นที่ปรึกษาของฉัน

744
00:47:28,721 --> 00:47:30,265
อดีตที่ปรึกษา.

745
00:47:34,102 --> 00:47:35,394
คุณมีทางเลือก

746
00:47:35,395 --> 00:47:37,938
ที่จะไปสถานีตำรวจ
และรายงานสิ่งนี้

747
00:47:37,939 --> 00:47:40,108
และการออกหมายจับ

748
00:47:47,657 --> 00:47:50,243
เรารู้ว่าอะไร
คุณกำลังผ่านไป

749
00:47:51,452 --> 00:47:52,704
เราเป็นผู้หญิง

750
00:47:55,957 --> 00:47:57,166
อะไร

751
00:48:01,504 --> 00:48:02,839
เราเป็นผู้หญิง

752
00:49:01,564 --> 00:49:02,565
สวัสดี.

753
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
สวัสดี.

754
00:49:06,944 --> 00:49:08,320
คุณเป็นเพื่อนบ้านของฉันใช่ไหม?

755
00:49:08,321 --> 00:49:09,530
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

756
00:49:10,281 --> 00:49:11,365
คุณชื่ออะไร?

757
00:49:11,366 --> 00:49:12,949
โอ้ เอ่อ กาวิน

758
00:49:12,950 --> 00:49:14,534
กวิน ยินดีที่ได้รู้จัก

759
00:49:14,535 --> 00:49:15,787
- คุณด้วย.
- ฉันแอกเนส

760
00:49:17,413 --> 00:49:18,456
ลูกแกะของพระเจ้า.

761
00:49:19,582 --> 00:49:21,124
- อะไร?
- นั่นไม่มีอะไรเลย

762
00:49:21,125 --> 00:49:22,502
ดีไปหมดเลย
ฉันแค่ เอ่อ--

763
00:49:23,086 --> 00:49:24,127
อืม...

764
00:49:24,128 --> 00:49:26,129
คุณทำอะไรอยู่
เย็นนี้ใช่ไหม?

765
00:49:26,130 --> 00:49:28,882
โอ้ ฉันสงสัยว่า
คุณมีไหม

766
00:49:28,883 --> 00:49:30,676
เช่น สิ่งที่ทำให้เกิดไฟล่ะ?

767
00:49:30,677 --> 00:49:32,220
โอ้ เอ่อ...

768
00:49:34,305 --> 00:49:36,306
- การแข่งขัน?
- ไม่ เหมือนของเหลว

769
00:49:36,307 --> 00:49:38,975
- นั่นเป็นเรื่องเหรอ?
- โอ้ใช่

770
00:49:38,976 --> 00:49:41,228
- ของเหลวไฟแช็ก
- ใช่. คุณมีสิ่งนั้นไหม?

771
00:49:41,229 --> 00:49:42,355
ใช่.

772
00:49:43,564 --> 00:49:45,065
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

773
00:49:45,066 --> 00:49:46,108
เอ่อ ฉันและเพื่อนๆ

774
00:49:46,109 --> 00:49:47,776
เราจะทำ
เช่น ฮอทดอก

775
00:49:47,777 --> 00:49:49,153
โอ้ ฮอทด็อกฟังดูดีนะ

776
00:49:51,280 --> 00:49:53,198
โอ้ ฉันขอโทษ เราเท่านั้น
ซื้อฮอทดอกสองตัว

777
00:49:53,199 --> 00:49:54,866
โอ้ไม่
นั่นไม่มีปัญหา ฉัน--

778
00:49:54,867 --> 00:49:56,411
ฉันมีแผนอาหารค่ำ
กับแม่ของฉัน

779
00:49:57,537 --> 00:49:58,578
นั่นไม่เป็นความจริง

780
00:49:58,579 --> 00:50:00,455
ฉันขอโทษ ฉันแค่อยาก
เพื่อปิดตัวเอง

781
00:50:00,456 --> 00:50:02,166
จากความเป็นไปได้
ของการถูกปฏิเสธ

782
00:50:04,210 --> 00:50:05,420
นั่นก็ไม่มีปัญหา

783
00:50:06,921 --> 00:50:08,463
- ฉันจะเอาน้ำมันไฟแช็คมา
- ตกลง.

784
00:50:08,464 --> 00:50:10,090
คุณอยากจะมาไหม
ข้างในในขณะที่ฉันมอง?

785
00:50:10,091 --> 00:50:12,008
เอ่อไม่ขอโทษ
ฉันขอรอข้างนอกได้ไหม?

786
00:50:12,009 --> 00:50:13,301
ใช่. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

787
00:50:13,302 --> 00:50:15,012
อืม ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

788
00:50:27,734 --> 00:50:29,026
นี่ควรทำเคล็ดลับ

789
00:50:30,278 --> 00:50:31,528
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

790
00:50:31,529 --> 00:50:33,405
และฉันก็เทสิ่งนี้ลงไปเช่นกัน
เกี่ยวกับสิ่งนั้น

791
00:50:33,406 --> 00:50:34,574
ฉันอยากจะลุกเป็นไฟ?

792
00:50:36,367 --> 00:50:38,369
บนบาร์บีคิว?

793
00:50:39,662 --> 00:50:41,997
- ใช่.
- เอ่อใช่

794
00:50:41,998 --> 00:50:44,375
อย่าใส่มากเกินไป
ของมันอยู่ตรงนั้น

795
00:50:45,376 --> 00:50:46,668
ตกลง.

796
00:50:46,669 --> 00:50:48,670
คุณ-- คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

797
00:50:48,671 --> 00:50:49,881
ไม่

798
00:50:51,716 --> 00:50:53,133
ขอบคุณ...

799
00:50:53,134 --> 00:50:54,718
- กาวิน.
- กาวิน.

800
00:50:54,719 --> 00:50:58,097
ใช่. ขอบคุณ
แน่นอนกาวิน

801
00:51:00,641 --> 00:51:02,350
เอ่อ คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นเหรอ?

802
00:51:02,351 --> 00:51:04,979
ฮ่า! ใช่ ฉัน... ใช่ แน่นอน
อ๊ะ.

803
00:51:35,009 --> 00:51:36,344
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนั้น?

804
00:51:37,261 --> 00:51:38,471
ฉันได้มาจากเพื่อนบ้าน

805
00:51:40,389 --> 00:51:41,848
ทำไม

806
00:51:41,849 --> 00:51:42,891
มันไม่ใช่อย่างแน่นอน เช่น

807
00:51:42,892 --> 00:51:44,352
ดีหรือปกติ
รถไฟแห่งความคิด

808
00:51:45,895 --> 00:51:47,854
ตกลง.

809
00:51:47,855 --> 00:51:50,274
ฉันคิดว่าฉันจะสว่างขึ้น
ไฟไหม้สำนักงานของเด็คเกอร์

810
00:51:55,905 --> 00:51:57,073
โอเค...

811
00:51:59,075 --> 00:52:00,284
คุณยังอยากทำมันอยู่ไหม?

812
00:52:02,119 --> 00:52:03,287
ฉันไม่รู้.

813
00:52:07,917 --> 00:52:08,960
ฉันจะทำมัน.

814
00:52:10,670 --> 00:52:12,255
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

815
00:52:14,799 --> 00:52:17,008
- แต่ไม่มี
- ไม่จริงจัง

816
00:52:17,009 --> 00:52:19,678
หากคุณต้องการใครสักคน
เพื่อเผาสำนักงานของเขาลง

817
00:52:19,679 --> 00:52:21,429
แต่คุณไม่ต้องการ
ทำมันเอง

818
00:52:21,430 --> 00:52:23,348
ฉันจะทำมัน.

819
00:52:23,349 --> 00:52:25,434
ไม่ ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
อยากให้เขาตาย

820
00:52:26,602 --> 00:52:27,687
ฉันทำ.

821
00:52:29,647 --> 00:52:30,857
ฉันไม่อยากให้เขาตาย

822
00:52:32,942 --> 00:52:34,402
เอ่อ..ถ้าคุณเปลี่ยน.
จิตใจของคุณ...

823
00:52:35,570 --> 00:52:36,654
ขอบคุณ.

824
00:52:39,490 --> 00:52:41,950
บางทีเราอาจจะถูกเผาไหม้
บางสิ่งบางอย่างที่เล็กกว่า

825
00:52:41,951 --> 00:52:44,996
เหมือนผมหรือปากกาของเขา
หรืออะไรบางอย่าง

826
00:52:45,663 --> 00:52:46,998
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

827
00:52:48,499 --> 00:52:49,625
ตกลง.

828
00:52:54,505 --> 00:52:57,048
ฉันมี
เพื่อทำฮอทด็อก

829
00:52:57,049 --> 00:52:58,216
โอ้ทำไม?

830
00:52:58,217 --> 00:53:00,051
ฉันบอกเพื่อนบ้านว่า
มันเหมือนกับการโกหกครั้งใหญ่นี้

831
00:53:00,052 --> 00:53:01,387
ฉันติดอยู่กับการโกหก

832
00:53:02,430 --> 00:53:04,806
ตกลง. ฉันจะทำมัน.

833
00:53:04,807 --> 00:53:06,600
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.

834
00:53:06,601 --> 00:53:09,853
ฉันอยากจะฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
ดังนั้นมันจึงง่ายกว่ามาก

835
00:53:09,854 --> 00:53:11,522
เรามีฮอทดอกไหม?

836
00:53:13,941 --> 00:53:15,234
ฉันไม่รู้.

837
00:54:30,476 --> 00:54:31,519
สวัสดี.

838
00:54:38,025 --> 00:54:40,486
ตกลง. ฉันจะไปซื้อกาแฟ

839
00:54:44,448 --> 00:54:46,158
คุณต้องการฉัน
ที่จะไปรับคุณ?

840
00:54:55,793 --> 00:54:57,461
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์

841
00:54:58,462 --> 00:55:01,132
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

842
00:55:03,259 --> 00:55:04,427
ฉันเดาว่า เอ่อ...

843
00:55:05,594 --> 00:55:07,430
ใช่. ฉันรักคุณ.

844
00:55:12,560 --> 00:55:14,436
คุณอยากมารับกาแฟไหม?

845
00:55:15,938 --> 00:55:16,939
แซลมอน.

846
00:55:18,274 --> 00:55:20,943
เอาล่ะ คุณช่างจู้จี้จุกจิก
คุณภาพดีเยี่ยม

847
00:55:22,570 --> 00:55:23,571
ปลาทูน่า

848
00:55:25,823 --> 00:55:27,991
บางทีคุณอาจเป็นแค่
กลิ่นกระป๋อง

849
00:55:27,992 --> 00:55:29,243
มีทูน่าอยู่ข้างใน

850
00:55:30,661 --> 00:55:32,538
เอาล่ะ อย่างละหนึ่งอัน

851
00:55:49,305 --> 00:55:50,306
เฮ้.

852
00:55:51,515 --> 00:55:52,766
วันนี้ทั้งหมดสำหรับคุณใช่ไหม?

853
00:55:52,767 --> 00:55:54,225
ใช่แล้ว ขอบคุณ

854
00:55:59,148 --> 00:56:01,525
คุณเอาแมวมาด้วย
เข้าไปในร้านขายของชำ?

855
00:56:03,069 --> 00:56:04,320
ไม่

856
00:56:06,363 --> 00:56:07,405
ใช่คุณทำ

857
00:56:07,406 --> 00:56:08,532
คุณพูดอะไร?

858
00:56:09,408 --> 00:56:10,451
คุณกำลังโกหก.

859
00:56:11,202 --> 00:56:12,411
ไม่ ฉันไม่ได้

860
00:56:19,668 --> 00:56:20,836
นี่คืออาหารแมวของคุณ

861
00:56:26,008 --> 00:56:27,467
กาแฟเราหมด

862
00:56:27,468 --> 00:56:28,511
ฉันได้บางส่วน

863
00:56:31,013 --> 00:56:32,056
ฉันมีแมว

864
00:56:37,228 --> 00:56:38,312
สิ่งที่คุณต้องการ

865
00:59:06,377 --> 00:59:12,090
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
และทำการเรียกตัวของคุณให้เสร็จสิ้น

866
00:59:12,091 --> 00:59:15,343
สำหรับพวกคุณ
ใครยังไม่ได้ทำสิ่งนี้

867
00:59:15,344 --> 00:59:17,304
และไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร

868
00:59:18,013 --> 00:59:19,431
กรุณาขึ้นมา

869
00:59:20,474 --> 00:59:22,059
และรับแบบสอบถาม

870
00:59:23,227 --> 00:59:24,644
กรอกมัน

871
00:59:24,645 --> 00:59:27,564
และส่งคืนให้เราเรียบร้อยแล้ว

872
00:59:31,193 --> 00:59:33,028
เรามีดินสออันเล็กๆ

873
00:59:34,029 --> 00:59:35,656
หากคุณต้องการดินสอเล็กน้อย

874
01:00:00,055 --> 01:00:02,808
คณะลูกขุนดังต่อไปนี้
ถูกไล่ออก

875
01:00:04,018 --> 01:00:07,979
ลูกขุนหนึ่ง สาม ห้า

876
01:00:07,980 --> 01:00:09,856
เจ็ด, แปด,

877
01:00:09,857 --> 01:00:12,984
30, 32,

878
01:00:12,985 --> 01:00:15,820
39, 25,

879
01:00:15,821 --> 01:00:19,157
42, 43,

880
01:00:19,158 --> 01:00:22,035
49, 59.

881
01:00:22,036 --> 01:00:23,620
คุณถูกไล่ออก

882
01:00:24,371 --> 01:00:25,455
ขอบคุณ

883
01:00:25,456 --> 01:00:26,498
คุณสามารถไปได้

884
01:00:28,500 --> 01:00:29,917
แล้วคุณล่ะคิดว่า
นางฟูลเลอร์

885
01:00:29,918 --> 01:00:31,336
ตามคำจำกัดความนั้น

886
01:00:31,337 --> 01:00:33,881
คุณเข้าใจความหมาย
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล?

887
01:00:34,506 --> 01:00:35,631
ใช่.

888
01:00:35,632 --> 01:00:37,425
ที่จะมั่นใจเกินกว่า
เป็นเงาแห่งความสงสัย

889
01:00:37,426 --> 01:00:38,468
คุณต้องเคยไปที่นั่น

890
01:00:38,469 --> 01:00:40,136
และเห็นความผิดนั้น
ด้วยตาของคุณเองเหรอ?

891
01:00:40,137 --> 01:00:41,846
ใช่. ฉันเข้าใจ.

892
01:00:41,847 --> 01:00:43,222
และทำ
ส่วนที่เหลือของคุณรู้สึก

893
01:00:43,223 --> 01:00:46,059
คุณสามารถนำแนวคิดนั้นไปใช้
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล

894
01:00:46,060 --> 01:00:47,435
- สำหรับกรณีนี้?
- อืม

895
01:00:47,436 --> 01:00:48,896
มีกี่ท่าน
มีลูกไหม?

896
01:00:50,481 --> 01:00:52,273
เอ่อ คุณโวการ์ด

897
01:00:52,274 --> 01:00:53,399
คุณมีลูกไหม?

898
01:00:53,400 --> 01:00:56,235
เอ่อใช่
ซอฟเพิ่งอายุสี่ขวบ

899
01:00:56,236 --> 01:00:58,154
พูดว่าคุณและลูกสาวของคุณ
อยู่ที่สวนสาธารณะ

900
01:00:58,155 --> 01:00:59,530
และเธอกำลังเล่นอยู่
บนลูกกรงลิง

901
01:00:59,531 --> 01:01:01,449
และคุณก็หันหลังกลับ
ไม่กี่นาที

902
01:01:01,450 --> 01:01:03,702
แล้วเธอก็วิ่งผ่านไป
ถึงคุณด้วยแขนที่หัก

903
01:01:04,536 --> 01:01:05,953
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

904
01:01:05,954 --> 01:01:07,288
เธอล้มลง
บาร์ลิง

905
01:01:07,289 --> 01:01:08,247
และหักแขนของเธอ

906
01:01:08,248 --> 01:01:09,707
ใช่
นั่นคือตัวอย่าง

907
01:01:09,708 --> 01:01:11,626
ของหลักฐานตามพฤติการณ์

908
01:01:11,627 --> 01:01:13,211
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถทำได้
อนุมานอย่างสมเหตุสมผล

909
01:01:13,212 --> 01:01:15,338
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง
ที่คุณมี

910
01:01:15,339 --> 01:01:16,924
สิ่งนี้สมเหตุสมผลไหม
คุณวูการ์ด?

911
01:01:17,508 --> 01:01:18,633
ใช่.

912
01:01:18,634 --> 01:01:21,260
และถ้าแทนอย่างอื่น
เด็กวิ่งมาหาคุณ

913
01:01:21,261 --> 01:01:24,847
และบอกคุณว่าเขาเห็นเธอ
ตกจากลูกกรงลิง

914
01:01:24,848 --> 01:01:26,432
นั่นคือพยานหลักฐานโดยตรง

915
01:01:26,433 --> 01:01:28,726
เพราะมีคนเห็นมัน

916
01:01:28,727 --> 01:01:31,145
ทุกคนเข้าใจมั้ย.
ความแตกต่างนั้น

917
01:01:31,146 --> 01:01:33,189
ระหว่าง
หลักฐานตามสถานการณ์

918
01:01:33,190 --> 01:01:34,690
และคำให้การโดยตรง?

919
01:01:34,691 --> 01:01:36,109
อืม

920
01:01:36,110 --> 01:01:37,568
โดยไม่มีพยานหลักฐานโดยตรง

921
01:01:37,569 --> 01:01:39,612
เราไม่สามารถเป็นได้
แน่นอนในเชิงบวก

922
01:01:39,613 --> 01:01:41,406
มีการกระทำผิดทางอาญา

923
01:01:41,407 --> 01:01:42,907
ขณะที่การดำเนินคดี

924
01:01:42,908 --> 01:01:44,784
ฉันต้องพิสูจน์
ความผิดของจำเลย

925
01:01:44,785 --> 01:01:46,536
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล

926
01:01:46,537 --> 01:01:49,914
แปลว่าไม่มี
คำอธิบายที่สมเหตุสมผลอื่น ๆ

927
01:01:49,915 --> 01:01:52,125
ที่สามารถมาจาก
หลักฐานที่นำเสนอ

928
01:01:52,126 --> 01:01:54,585
หากท่านใดมี
เคยตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม

929
01:01:54,586 --> 01:01:56,046
กรุณายกมือของคุณ.

930
01:01:57,548 --> 01:02:00,258
เอ่อ คุณเฟเบอร์
อาชญากรรมคืออะไร?

931
01:02:00,259 --> 01:02:02,427
เอ่อ ฉันถูกปล้น
ที่จ่อ.

932
01:02:02,428 --> 01:02:03,761
คุณมี
มีเหตุผลใดก็ตามที่จะเชื่อ

933
01:02:03,762 --> 01:02:05,513
ประสบการณ์นั้นจะทำให้คุณ
ไม่สามารถให้บริการได้

934
01:02:05,514 --> 01:02:07,890
ในฐานะลูกขุนที่เป็นกลาง
ในการทดลองครั้งนี้?

935
01:02:07,891 --> 01:02:09,059
ไม่

936
01:02:10,978 --> 01:02:12,146
คุณวอร์ด.

937
01:02:13,439 --> 01:02:14,522
อะไร

938
01:02:14,523 --> 01:02:16,566
เมื่อผมถามว่าใครเคยเป็นบ้าง
เหยื่อของอาชญากรรม

939
01:02:16,567 --> 01:02:17,567
คุณยกมือขึ้นไหม?

940
01:02:17,568 --> 01:02:20,153
ไม่ ฉันตระหนักแล้ว
ฉันไม่ควรแบ่งปันมัน

941
01:02:20,154 --> 01:02:21,696
ดังนั้น...

942
01:02:21,697 --> 01:02:23,699
คุณไม่สามารถ
เพื่อแบ่งปันอาชญากรรม?

943
01:02:24,908 --> 01:02:26,201
อืม...

944
01:02:27,077 --> 01:02:29,078
มันตรงไปตรงมา
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

945
01:02:29,079 --> 01:02:30,621
ที่ต้องบอกเรื่องนี้
คนแปลกหน้าทั้งห้อง

946
01:02:30,622 --> 01:02:32,082
เกี่ยวกับสิ่งนั้น
ที่เกิดขึ้นกับฉัน

947
01:02:32,833 --> 01:02:33,958
ดังนั้น--

948
01:02:33,959 --> 01:02:37,545
นั่นคือเหตุผล
เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่ตัดสินใจ

949
01:02:37,546 --> 01:02:39,714
เพื่อจะมีต่อไป
ฉันยกมือขึ้น

950
01:02:39,715 --> 01:02:40,716
ขอบคุณ

951
01:02:42,468 --> 01:02:45,553
คุณคิดว่าอาชญากรรม
จะทำให้คุณไม่สามารถให้บริการได้

952
01:02:45,554 --> 01:02:48,055
ในฐานะลูกขุนที่เป็นกลาง
ในกรณีนี้?

953
01:02:48,056 --> 01:02:49,515
นั่นเป็นคำถามที่ดี

954
01:02:49,516 --> 01:02:51,393
และอันหนึ่งที่ฉันเคยไป
คิดถึง

955
01:02:53,312 --> 01:02:55,605
มาแล้วครับ
ได้ข้อสรุปอะไรบ้าง?

956
01:02:55,606 --> 01:02:57,190
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าฉันจะดีกว่า

957
01:02:57,191 --> 01:02:59,650
ไม่ได้อยู่ในคณะลูกขุน

958
01:02:59,651 --> 01:03:00,693
และจะทำดีกว่าแทน

959
01:03:00,694 --> 01:03:02,778
ตอบสนองความต้องการที่แตกต่าง
บทบาทของพลเมือง

960
01:03:02,779 --> 01:03:06,073
และบทบาทของพลเมืองแบบไหน
คุณมีในใจไหม?

961
01:03:06,074 --> 01:03:07,575
ดังนั้น
ขอบคุณที่ถาม

962
01:03:07,576 --> 01:03:09,661
จริงๆแล้วฉันเป็นศาสตราจารย์

963
01:03:10,871 --> 01:03:13,789
งานพาร์ทไทม์,
หวังว่างานเต็มเวลาเร็วๆ นี้

964
01:03:13,790 --> 01:03:15,750
ซึ่งการสอน
เป็นงานที่สำคัญ

965
01:03:15,751 --> 01:03:18,044
ฉันคิดว่าการสอนเป็นสิ่งสำคัญ

966
01:03:18,045 --> 01:03:21,673
บางคนก็ว่าครู.
ทำให้ลูกขุนในอุดมคติ

967
01:03:22,341 --> 01:03:23,467
ไม่อย่างแน่นอนไม่มี

968
01:03:24,426 --> 01:03:26,260
ในแบบสอบถามของคุณ
คุณเขียน--

969
01:03:26,261 --> 01:03:27,553
โอ้ไม่ไม่

970
01:03:27,554 --> 01:03:30,306
ฉันไม่รู้ว่าเราจะ
จะต้องอ่านออกเสียงเหล่านั้น

971
01:03:30,307 --> 01:03:32,225
“ว่าไงเพื่อนๆ.
อธิบายคุณ?"

972
01:03:32,226 --> 01:03:33,184
"ปราดเปรื่อง."

973
01:03:33,185 --> 01:03:35,062
ขีดฆ่าออก
แล้วคำว่า "สูง"

974
01:03:38,857 --> 01:03:41,192
ถ้าอาชญากรรมที่คุณเป็น
เหยื่อที่ทำให้คุณลำเอียง

975
01:03:41,193 --> 01:03:42,277
เราจะไล่คุณออก

976
01:03:45,072 --> 01:03:46,656
เดือดร้อนได้ไหม
เพื่อบอกคุณเหรอ?

977
01:03:46,657 --> 01:03:49,075
จะไปเดือดร้อนทำไม.
ถ้าคุณเป็นเหยื่อ?

978
01:03:49,076 --> 01:03:50,326
ฉันไม่รู้.

979
01:03:50,327 --> 01:03:52,746
กฎหมายกำหนด
ไม่มีความรู้สึกในความคิดของฉัน

980
01:03:58,418 --> 01:03:59,419
ฉัน...

981
01:04:02,756 --> 01:04:06,050
ฉันไม่ได้พูดมันออกไป
ดังจริงๆ เมื่อก่อน

982
01:04:06,051 --> 01:04:07,177
ก็ไม่เป็นไร

983
01:04:07,844 --> 01:04:09,137
คุณไปหาตำรวจหรือเปล่า?

984
01:04:10,430 --> 01:04:11,597
เลขที่

985
01:04:11,598 --> 01:04:12,891
ทั้งหมดที่ฉันมีคือปุ่ม

986
01:04:14,142 --> 01:04:15,686
และฉันไม่ต้องการเขา
เพื่อไปเข้าคุก

987
01:04:17,229 --> 01:04:18,397
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

988
01:04:20,774 --> 01:04:21,900
เขามีลูก

989
01:04:28,365 --> 01:04:30,993
ฉันอยากให้เขาเลิกเป็น
คนที่ทำอย่างนั้น

990
01:04:33,036 --> 01:04:34,328
และถ้าเขาเข้าคุก

991
01:04:34,329 --> 01:04:36,582
เขาคงเป็นแค่ใครสักคนที่
ทำอย่างนั้นซึ่งตอนนี้อยู่ในคุก

992
01:04:44,756 --> 01:04:47,551
ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันขอเข้าไปที่ม้านั่งได้ไหม?

993
01:04:54,975 --> 01:04:56,727
แอกเนส วอร์ด คุณได้รับการแก้ตัวแล้ว

994
01:05:00,355 --> 01:05:01,897
ฉันเสียใจ.

995
01:05:01,898 --> 01:05:04,067
เสมียน โทรมาได้เลย
ลูกขุนคนต่อไป

996
01:05:06,612 --> 01:05:09,114
ตกลง. เดี๋ยวเราจะโทรไป...

997
01:05:12,117 --> 01:05:14,036
เร็กซ์ ฮาเบอร์แมน.

998
01:05:15,871 --> 01:05:17,080
เร็กซ์?

999
01:05:23,045 --> 01:05:24,129
โอ้พระเจ้า

1000
01:06:11,593 --> 01:06:12,803
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1001
01:06:13,929 --> 01:06:15,012
อะไร

1002
01:06:15,013 --> 01:06:16,932
คุณชอบเซ็กส์ไหม
เราเพิ่งมีเหรอ?

1003
01:06:17,891 --> 01:06:18,934
อืม

1004
01:06:20,769 --> 01:06:21,812
ตกลง.

1005
01:06:22,437 --> 01:06:23,480
ดี.

1006
01:06:25,982 --> 01:06:27,025
ขอบคุณ

1007
01:06:27,651 --> 01:06:28,819
ขอบคุณ

1008
01:06:48,880 --> 01:06:53,384
แอกเนส เราได้รับแล้ว
ข้อเสนอแนะในเชิงบวกอย่างไม่น่าเชื่อ

1009
01:06:53,385 --> 01:06:55,177
จากนักเรียน
ในส่วนการสนทนาของคุณ

1010
01:06:55,178 --> 01:06:56,679
เกี่ยวกับงานพาร์ทไทม์ของคุณ
ผลงาน

1011
01:06:56,680 --> 01:06:58,723
สู่มหาวิทยาลัยแห่งนี้

1012
01:06:58,724 --> 01:07:01,726
จากคณะปัจจุบัน
อดีตคณะ

1013
01:07:01,727 --> 01:07:04,104
มันสว่างไสวไปหมด

1014
01:07:04,771 --> 01:07:06,856
- อดีตคณะ?
- ใช่.

1015
01:07:06,857 --> 01:07:09,693
คุณถูกเรียกว่า
มาดูกัน

1016
01:07:10,610 --> 01:07:11,737
มีประโยชน์,

1017
01:07:12,320 --> 01:07:13,363
สนับสนุน

1018
01:07:14,656 --> 01:07:16,574
ไม่ธรรมดา

1019
01:07:16,575 --> 01:07:18,576
เรารู้ว่ามีแล้ว
พูดคุยเกี่ยวกับจุดเปิดที่นี่

1020
01:07:18,577 --> 01:07:20,661
ตั้งแต่เพรสตันจากไป
เราไม่ได้--

1021
01:07:20,662 --> 01:07:23,665
เราก็อยากจะหา
ความเหมาะสมกับโปรแกรม

1022
01:07:25,250 --> 01:07:27,543
และเราตื่นเต้นมาก
เพื่อเสนอให้คุณในที่สุด

1023
01:07:27,544 --> 01:07:30,422
การสอนเต็มเวลา
ตำแหน่งที่นี่ที่แฟร์พอร์ต

1024
01:07:30,922 --> 01:07:32,047
จริงหรือ

1025
01:07:32,048 --> 01:07:33,424
ใช่ใช่

1026
01:07:33,425 --> 01:07:35,719
แผนก
ลงมติเป็นเอกฉันท์

1027
01:07:36,303 --> 01:07:38,597
ว้าว. ฉันยอมรับ.

1028
01:07:39,598 --> 01:07:40,806
ยอดเยี่ยมมาก

1029
01:07:40,807 --> 01:07:42,767
คุณจะสอน
หลักสูตรเบื้องต้นของเรา

1030
01:07:42,768 --> 01:07:44,351
"นวนิยายศตวรรษที่ยี่สิบ"

1031
01:07:44,352 --> 01:07:46,520
ซึ่งคุณได้นำสองสามครั้ง

1032
01:07:46,521 --> 01:07:48,939
และคุณก็จะสร้างด้วย
วิชาเลือกของคุณเอง

1033
01:07:48,940 --> 01:07:50,816
เราจะรัก
เพื่อให้คุณพิจารณา

1034
01:07:50,817 --> 01:07:53,402
การสอนชั้นเรียนเกี่ยวกับศิลปะ
ของเรื่องสั้น

1035
01:07:53,403 --> 01:07:54,737
เนื่องจากเราทุกคนอ่านวิทยานิพนธ์ของคุณแล้ว

1036
01:07:54,738 --> 01:07:56,531
และก็พบอย่างตรงไปตรงมา
ที่น่าสนใจ

1037
01:07:58,366 --> 01:07:59,617
ตกลง.

1038
01:07:59,618 --> 01:08:01,410
หรือถ้ามีหลักสูตรอื่น
แต่คุณอยากจะสอนมากกว่า

1039
01:08:01,411 --> 01:08:02,661
ไม่ ไม่ ฉันแค่--

1040
01:08:02,662 --> 01:08:04,079
ฉันไม่ได้ดูวิทยานิพนธ์ของฉัน

1041
01:08:04,080 --> 01:08:06,123
ตั้งแต่ฉันตีพิมพ์มัน
แต่ฉันจะ.

1042
01:08:06,124 --> 01:08:07,541
ฉันสามารถ--
ฉันสามารถมองผ่านมันได้

1043
01:08:07,542 --> 01:08:10,127
และฉันจะจัดทำหลักสูตร
เพื่อให้คุณดู

1044
01:08:10,128 --> 01:08:11,170
มหัศจรรย์.

1045
01:08:11,171 --> 01:08:12,798
เราตื่นเต้นมากที่มีคุณ

1046
01:08:16,134 --> 01:08:17,803
ขอบคุณ

1047
01:08:21,765 --> 01:08:23,767
แอกเนส ฉันมี
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

1048
01:08:24,392 --> 01:08:27,353
ฉันมีความรัก.

1049
01:08:27,354 --> 01:08:29,522
- อะไร?
- ใช่!

1050
01:08:29,523 --> 01:08:32,983
และชอบ
สุดยอดมาก สุดยอดเกย์

1051
01:08:32,984 --> 01:08:34,401
เหมือนเกย์มากกว่าที่เราคิด

1052
01:08:34,402 --> 01:08:35,778
โอ้ว้าว

1053
01:08:35,779 --> 01:08:37,154
โอ้พระเจ้า
กับคนนั้นเหรอ?

1054
01:08:37,155 --> 01:08:38,697
- ใช่. ฟราน
- ตกลง.

1055
01:08:38,698 --> 01:08:40,199
- ใช่.
- ว้าว.

1056
01:08:40,200 --> 01:08:42,785
ว้าว. โอเค คุณมีความสุขมากใช่ไหม

1057
01:08:42,786 --> 01:08:45,704
- เป็นเกย์และมีความรักเหรอ?
- โอ้ ฉันชอบจริงๆ

1058
01:08:45,705 --> 01:08:47,998
มีความสุขจริงๆ
เป็นเกย์และมีความรัก

1059
01:08:49,334 --> 01:08:50,960
โอ้พระเจ้า
คุณต้องไปพบพวกเขา!

1060
01:08:50,961 --> 01:08:53,171
ใช่ฉันทำทั้งหมด
ฉันทำ.

1061
01:08:54,005 --> 01:08:55,089
คุณ-- โอ้ ลิดี้

1062
01:08:55,090 --> 01:08:57,383
คุณสมควรที่จะมีความรัก

1063
01:08:57,384 --> 01:08:58,802
ตลอดเวลาตลอดไป

1064
01:08:59,678 --> 01:09:01,011
ขอบคุณนะที่รัก

1065
01:09:01,012 --> 01:09:04,223
เอาล่ะ--
ฉันก็เลยได้งานทำ

1066
01:09:04,224 --> 01:09:05,266
อะไร

1067
01:09:05,267 --> 01:09:06,725
ฉันได้
ตำแหน่งเต็มเวลา

1068
01:09:06,726 --> 01:09:08,143
โอ้พระเจ้า!

1069
01:09:08,144 --> 01:09:09,562
อะไร แอกเนส!

1070
01:09:09,563 --> 01:09:10,729
ใช่แล้ว
มันคือ มันคือ--

1071
01:09:10,730 --> 01:09:12,147
ไม่ดีเท่ามีความรัก

1072
01:09:12,148 --> 01:09:13,941
ใช่แล้ว
นี่มันน่าทึ่งมาก

1073
01:09:13,942 --> 01:09:15,110
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1074
01:09:15,652 --> 01:09:16,610
แอกเนส.

1075
01:09:16,611 --> 01:09:17,988
ใช่ ไม่ มันดี

1076
01:09:19,447 --> 01:09:22,367
คุณจริงๆ จริงๆ
ได้รับสิ่งนี้ แอกเนส

1077
01:09:30,417 --> 01:09:32,460
และที่นี่
คือสำนักงานของคุณ

1078
01:09:33,378 --> 01:09:35,546
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการอะไร

1079
01:09:35,547 --> 01:09:37,673
ถ้าหลอดไฟดับ
อะไรแบบนั้น

1080
01:09:37,674 --> 01:09:39,050
- ขอบคุณ โซฟี
- มม.

1081
01:10:10,582 --> 01:10:12,499
“และมันทำให้ฉันทึ่ง

1082
01:10:12,500 --> 01:10:15,878
เหมือนเข่าหุ่นยนต์ของฉัน
ขึ้นๆ ลงๆ

1083
01:10:15,879 --> 01:10:17,755
ว่าฉันเพียงแค่
ไม่รู้อะไรเลย

1084
01:10:17,756 --> 01:10:19,798
เกี่ยวกับจิตใจที่รักของฉัน

1085
01:10:19,799 --> 01:10:21,926
และนั่นก็เป็นไปได้ทีเดียว

1086
01:10:21,927 --> 01:10:25,263
เบื้องหลังความเลวร้าย
เกร็ดความรู้เยาวชน...

1087
01:10:26,056 --> 01:10:27,389
มีอยู่ในเธอ

1088
01:10:27,390 --> 01:10:30,184
สวนและพลบค่ำ

1089
01:10:30,185 --> 01:10:32,311
และประตูพระราชวัง

1090
01:10:32,312 --> 01:10:35,522
ภูมิภาคสลัวและน่ารัก
ซึ่งเกิดขึ้นได้

1091
01:10:35,523 --> 01:10:37,691
อย่างชัดเจนและแน่นอน
ห้าม--"

1092
01:10:37,692 --> 01:10:39,777
- ศาสตราจารย์วอร์ด
- ใช่.

1093
01:10:39,778 --> 01:10:41,987
ฉันขอโทษ แต่โดยส่วนตัวแล้วฉัน
พบหนังสือเล่มนี้

1094
01:10:41,988 --> 01:10:43,657
น่าขยะแขยงจริงๆ

1095
01:10:44,532 --> 01:10:45,658
ก็เจเรมี...

1096
01:10:45,659 --> 01:10:47,619
มีโลกที่
นั่นเป็นเรื่องโล่งใจที่ได้ยิน

1097
01:10:48,620 --> 01:10:51,038
คุณค้นพบได้อย่างไร
งานเขียนเองเหรอ?

1098
01:10:51,039 --> 01:10:52,414
นั่นคือสิ่งที่ผม--

1099
01:10:52,415 --> 01:10:55,084
ฉันรู้สึกโกรธ
เพราะฉัน...

1100
01:10:55,085 --> 01:10:56,418
เกลียดจริงๆ
สิ่งที่เกิดขึ้น

1101
01:10:56,419 --> 01:10:58,797
แต่ฉันชอบแบบนี้มาก
ของสิ่งที่เขาพูด

1102
01:10:59,673 --> 01:11:01,966
- ดังนั้นฉันจึงโกรธ
- อืม โอเค

1103
01:11:01,967 --> 01:11:03,717
มีใครอีกคนรู้สึกบ้างไหม.
ทางนั้น

1104
01:11:03,718 --> 01:11:05,052
ติดอยู่ระหว่างแบบฟอร์ม,

1105
01:11:05,053 --> 01:11:06,595
การนำเสนอนั้นเอง

1106
01:11:06,596 --> 01:11:08,722
และเนื้อหา
ของการนำเสนอนั้นเหรอ?

1107
01:11:08,723 --> 01:11:12,644
เอ่อ ศาสตราจารย์...
ผู้หญิงคนนั้นกลับมาแล้ว

1108
01:11:13,687 --> 01:11:16,606
มองผ่าน
เรื่องหน้าต่างเล็กๆ

1109
01:11:22,112 --> 01:11:24,113
เธอเป็นคนดื้อรั้น

1110
01:11:24,114 --> 01:11:26,407
เหมือนกับความปรารถนาของฮัมเบิร์ต

1111
01:11:26,408 --> 01:11:28,410
เพื่อแช่แข็งโลลิต้าทันเวลา

1112
01:11:29,536 --> 01:11:32,454
- ดี.
- ตกลง. มาอ่านกัน

1113
01:11:32,455 --> 01:11:37,292
“เพราะฉันสังเกตอยู่บ่อยๆ
การใช้ชีวิตอย่างที่เราเคยทำ

1114
01:11:37,293 --> 01:11:40,463
เธอและฉัน
ในโลกแห่งความชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง--"

1115
01:11:51,599 --> 01:11:53,435
- ดังนั้น...
- สวัสดี

1116
01:11:54,602 --> 01:11:55,770
ลิดี้หมั้นแล้ว

1117
01:11:56,563 --> 01:11:58,022
ใช่.

1118
01:11:58,023 --> 01:11:59,273
งานแต่งงานเมื่อไหร่?

1119
01:11:59,274 --> 01:12:01,233
มันเป็นช่วงฤดูร้อน

1120
01:12:01,234 --> 01:12:03,902
- คุณชอบฟรานไหม?
- โอ้ใช่ ฟรานเป็นคนดี

1121
01:12:03,903 --> 01:12:05,905
สงวนไว้ชนิดของ
สูงจริงๆ.

1122
01:12:12,954 --> 01:12:14,038
เกิดอะไรขึ้น?

1123
01:12:14,039 --> 01:12:15,123
คุณก็เลยได้งาน

1124
01:12:17,876 --> 01:12:19,127
ใช่.

1125
01:12:21,421 --> 01:12:22,797
ฉันต้องการงาน

1126
01:12:23,965 --> 01:12:25,591
ตกลง.

1127
01:12:25,592 --> 01:12:27,926
- คุณรู้สึกแย่บ้างไหม?
- ใช่.

1128
01:12:27,927 --> 01:12:30,804
แต่ด้วยเหตุผลอื่น
ไม่ใช่เพราะสิ่งนี้

1129
01:12:30,805 --> 01:12:32,222
โอเค อืม--

1130
01:12:32,223 --> 01:12:33,557
เพียงเพราะสิ่งต่างๆ
มาง่ายสำหรับคุณ

1131
01:12:33,558 --> 01:12:35,142
ไม่ได้หมายความว่าคุณ
ไปเอาของจากผู้คน

1132
01:12:35,143 --> 01:12:36,518
ผู้ที่สิ่งต่างๆไม่ได้มาง่ายๆ

1133
01:12:36,519 --> 01:12:37,728
ของเข้าไม่ได้
ง่ายสำหรับฉัน

1134
01:12:37,729 --> 01:12:39,980
ใช่ พวกเขาทำ.
ทุกคนชอบคุณ

1135
01:12:39,981 --> 01:12:41,774
- คุณฉลาด คุณร้อนแรง
- ขอบคุณ.

1136
01:12:41,775 --> 01:12:43,025
เอ่อ ไม่ใช่แบบนั้นนะ

1137
01:12:43,026 --> 01:12:44,777
โลแกนชอบคุณ
เดวินชอบคุณ

1138
01:12:44,778 --> 01:12:45,904
ลิลี่ชอบคุณ

1139
01:12:46,488 --> 01:12:47,530
เดคเกอร์ชอบคุณ

1140
01:12:51,367 --> 01:12:52,619
ก็คุณไม่ชอบฉัน

1141
01:13:01,920 --> 01:13:03,004
นั่นเป็นเรื่องจริง

1142
01:13:04,422 --> 01:13:05,590
นั่นเป็นเรื่องจริง

1143
01:13:11,971 --> 01:13:13,306
คุณรู้ไหม
เมื่อฉันคิดถึงมัน

1144
01:13:15,225 --> 01:13:16,893
ฉันคิดว่าเด็คเกอร์
เกลียดฉันจริงๆ

1145
01:13:17,685 --> 01:13:18,727
คุณคือคนที่เขาเลือก

1146
01:13:18,728 --> 01:13:20,229
นั่นก็สมบูรณ์แล้ว
สิ่งที่บ้าที่จะพูด

1147
01:13:20,230 --> 01:13:21,188
ไม่

1148
01:13:21,189 --> 01:13:23,066
เพราะเมื่อคุณต้องการ
ใครบางคนหรือเช่น

1149
01:13:24,526 --> 01:13:25,860
เมื่อคุณเคารพใครสักคน

1150
01:13:28,530 --> 01:13:30,198
มีหลายวิธี
ผู้คนปฏิบัติต่อคุณ

1151
01:13:30,782 --> 01:13:32,241
นั่นเป็นวิธีหนึ่ง

1152
01:13:32,242 --> 01:13:34,201
นับถือและชอบ

1153
01:13:34,202 --> 01:13:37,663
คุณเป็นคน
ผู้มีชีวิตและหายใจอยู่

1154
01:13:37,664 --> 01:13:39,290
และคิดไปเอง

1155
01:13:41,793 --> 01:13:45,045
แล้วบางวิธีผู้คน
ถือว่าคุณไม่ใช่แบบนั้น

1156
01:13:45,046 --> 01:13:46,214
และพวกเขาก็แย่

1157
01:13:52,220 --> 01:13:54,429
เอาล่ะ. อืม
ฉันระยำเขา--

1158
01:13:54,430 --> 01:13:56,140
และเอ่อ เขาไม่ได้ทำ
แม้กระทั่งใช้เวลา

1159
01:13:56,141 --> 01:13:58,852
เพื่อให้ฉันทราบด้วยตนเอง
ในวิทยานิพนธ์ของฉัน ดังนั้น...

1160
01:14:00,770 --> 01:14:01,980
คุณระยำเขา?

1161
01:14:02,647 --> 01:14:03,648
ใช่.

1162
01:14:05,775 --> 01:14:07,067
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

1163
01:14:07,068 --> 01:14:08,278
ต้องการอะไร?

1164
01:14:12,699 --> 01:14:13,782
มันตั้งใจหรือเปล่า?

1165
01:14:13,783 --> 01:14:15,118
ใช่ มันเป็นโดยตั้งใจ

1166
01:14:16,828 --> 01:14:18,537
เรามีเซ็กส์ประมาณห้านาที

1167
01:14:18,538 --> 01:14:20,372
มันก็โอเค
ฉันดีขึ้นแล้ว

1168
01:14:55,533 --> 01:14:57,744
ปิดแล้ว.
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้

1169
01:14:59,871 --> 01:15:02,080
โอ้อึ โอ้อึ

1170
01:15:02,081 --> 01:15:04,375
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันตะโกนใส่คุณ

1171
01:15:05,543 --> 01:15:08,128
ลูกของฉัน แฮงค์ ได้รับสิ่งเหล่านี้
การโจมตีด้วยการหายใจด้วย

1172
01:15:08,129 --> 01:15:09,297
บางครั้งแย่จริงๆ

1173
01:15:10,173 --> 01:15:12,216
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

1174
01:15:12,217 --> 01:15:14,427
แต่คุณอยู่นอกเส้นทาง
คุณอยู่ในรถของคุณ

1175
01:15:15,094 --> 01:15:16,429
และคุณโอเค

1176
01:15:17,722 --> 01:15:19,348
ฉันจะหายใจ
และคุณหายใจไปกับฉัน

1177
01:15:19,349 --> 01:15:20,807
ตกลง? คุณเพียงแค่ทำตาม

1178
01:15:20,808 --> 01:15:22,310
เอาล่ะ? คุณพร้อมหรือยัง? ใน...

1179
01:15:23,978 --> 01:15:27,940
ออก...สองสามสี่ห้า

1180
01:15:27,941 --> 01:15:29,275
ใน...

1181
01:15:31,110 --> 01:15:34,696
ออก...สองสามสี่ห้า

1182
01:15:34,697 --> 01:15:35,740
ใน...

1183
01:15:36,991 --> 01:15:41,286
ออก...สองสามสี่ห้า

1184
01:15:41,287 --> 01:15:43,498
ใน... สอง สาม

1185
01:15:44,457 --> 01:15:45,499
ออก...

1186
01:15:45,500 --> 01:15:48,628
สอง สาม สี่ ห้า

1187
01:15:50,672 --> 01:15:51,672
ฉันต้องซื่อสัตย์

1188
01:15:51,673 --> 01:15:52,839
ฉันไม่ได้จริงๆ
หายใจแบบนั้น

1189
01:15:52,840 --> 01:15:53,967
แต่มันก็รู้สึกดี

1190
01:15:54,968 --> 01:15:56,094
คุณสบายดีไหม?

1191
01:15:56,928 --> 01:15:57,971
ดีสำหรับคุณ

1192
01:15:59,681 --> 01:16:00,932
คุณต้องการแซนวิชไหม?

1193
01:16:09,857 --> 01:16:12,818
ฉันต้องการที่จะวางตาราง
ออกไปที่นี่

1194
01:16:12,819 --> 01:16:14,862
ดังนั้น ผู้คน คุณก็รู้
จะไม่นั่งบนพื้น

1195
01:16:16,239 --> 01:16:17,407
มันเป็นแซนวิชที่ดี

1196
01:16:18,491 --> 01:16:19,783
คุณไม่ควรทานอาหาร
แซนวิชที่ดี

1197
01:16:19,784 --> 01:16:20,951
ขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่
บนพื้นดิน

1198
01:16:20,952 --> 01:16:22,036
ที่ซึ่งนกพิราบอึ

1199
01:16:22,578 --> 01:16:23,745
อะไรก็ตาม.

1200
01:16:23,746 --> 01:16:25,872
แต่พวกเขาบอกว่า คุณแบ่งปัน--

1201
01:16:25,873 --> 01:16:27,708
ลานจอดรถ
กับพวกที่กองขยะ

1202
01:16:27,709 --> 01:16:29,626
เลยต้องถาม
พวกที่กองขยะ

1203
01:16:29,627 --> 01:16:32,629
ไม่มีทางที่ฉันถาม
พวกที่กองขยะ!

1204
01:16:35,508 --> 01:16:36,884
ไอ้สารเลวร่วมเพศ

1205
01:16:38,511 --> 01:16:40,220
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1206
01:16:40,221 --> 01:16:41,639
ใช่แน่นอนมันดี

1207
01:16:43,141 --> 01:16:44,349
คุณไม่มี
ร้านแซนด์วิช

1208
01:16:44,350 --> 01:16:45,685
คุณไม่ทำ
แซนวิชที่ดี

1209
01:16:47,478 --> 01:16:48,478
เผ็ด.

1210
01:16:48,479 --> 01:16:50,732
พริกคาลาเบรีย
มีราคาแพงมาก

1211
01:16:53,192 --> 01:16:54,319
แอกเนส.

1212
01:16:55,278 --> 01:16:56,279
ฮะ?

1213
01:16:56,946 --> 01:16:58,948
- แอกเนส?
- ใช่.

1214
01:16:59,907 --> 01:17:02,659
- เอ่อ.
- ว้าว

1215
01:17:02,660 --> 01:17:04,619
คุณดูเหมือนคนใจร้าย
จากการถ่ายโอนข้อมูล

1216
01:17:04,620 --> 01:17:07,331
เฮ้! ฉัน Res-- ฉันไม่พอใจที่

1217
01:17:07,332 --> 01:17:10,126
พวกนั้นมันไอ้เวร
ฉันจริงใจไม่ใช่คนบ้า

1218
01:17:12,837 --> 01:17:14,005
คุณมีลูกชายไหม?

1219
01:17:14,797 --> 01:17:15,882
เขาเป็นไอ้

1220
01:17:17,091 --> 01:17:18,259
แฮงค์

1221
01:17:19,635 --> 01:17:21,970
- แฮงค์คือ--
- เอ่อ...

1222
01:17:21,971 --> 01:17:23,889
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

1223
01:17:23,890 --> 01:17:25,850
ฟังดูมากเกินไป
เหมือนคำว่าฮ่องเต้

1224
01:17:26,976 --> 01:17:29,062
- คุณมีลูกไหม?
- ไม่

1225
01:17:31,147 --> 01:17:32,647
ต้องการบ้างไหม?

1226
01:17:32,648 --> 01:17:36,068
เอ่อ... ฉันทำไม่ได้จริงๆ
จินตนาการว่าตัวเองแก่แล้ว

1227
01:17:37,278 --> 01:17:39,322
คุณคิดว่าฉันจินตนาการ
ตัวเองเป็นแบบนี้เหรอ?

1228
01:17:40,698 --> 01:17:42,657
ไม่ เชื่อหรือไม่

1229
01:17:42,658 --> 01:17:43,992
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจบลง

1230
01:17:43,993 --> 01:17:46,120
ดูเหมือนมันเทศ
มีปากอยู่บนนั้น

1231
01:17:48,289 --> 01:17:49,499
แต่เราอยู่ที่นี่

1232
01:17:50,792 --> 01:17:51,918
มันจะเกิดขึ้นกับคุณ

1233
01:17:53,669 --> 01:17:55,129
คุณจะไม่รู้ว่าอะไรกระทบคุณ

1234
01:18:00,510 --> 01:18:02,677
มีบางอย่างที่ไม่ดีนัก
เกิดขึ้นกับฉัน

1235
01:18:02,678 --> 01:18:04,806
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันกำลังทำตัวแปลกๆ

1236
01:18:06,891 --> 01:18:08,017
แย่แค่ไหน?

1237
01:18:08,768 --> 01:18:10,268
อืม...

1238
01:18:10,269 --> 01:18:11,813
ฉันเดาว่าแย่จริงๆ

1239
01:18:13,022 --> 01:18:14,941
ไม่รู้ว่ามันแย่เหรอ?

1240
01:18:17,151 --> 01:18:19,487
ไม่ ฉันรู้ว่ามันแย่

1241
01:18:21,280 --> 01:18:24,242
แต่หลักๆ เพราะเมื่อไหร่ก็ตาม
ฉันบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

1242
01:18:25,076 --> 01:18:27,577
พวกเขาดูกลัวจริงๆ
สำหรับฉัน

1243
01:18:27,578 --> 01:18:30,248
ยกเว้นเพื่อนของฉัน
แต่เธอย้ายออกไป

1244
01:18:31,791 --> 01:18:34,419
แล้วบางครั้งฉันก็รู้สึก
แย่เมื่อฉันคิดถึงมัน

1245
01:18:35,253 --> 01:18:36,462
เพราะ...

1246
01:18:37,672 --> 01:18:39,340
ฉันจำช่วงเวลานั้นได้

1247
01:18:40,967 --> 01:18:44,804
และฉันรู้สึกได้ในร่างกายของฉัน

1248
01:18:46,222 --> 01:18:47,598
ว่ามันแย่มาก

1249
01:18:50,059 --> 01:18:51,852
แต่แล้วบางครั้ง
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมัน

1250
01:18:51,853 --> 01:18:52,937
ซึ่งมันแปลก

1251
01:18:55,398 --> 01:18:57,567
และฉันรู้สึกผิดเมื่อ
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมัน

1252
01:19:00,862 --> 01:19:01,903
มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

1253
01:19:01,904 --> 01:19:03,489
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
สูดและพ่น?

1254
01:19:04,198 --> 01:19:07,075
ไม่ มันเป็นสาม--

1255
01:19:07,076 --> 01:19:09,828
สามปีที่แล้วเล็กน้อย

1256
01:19:09,829 --> 01:19:11,456
นั่นไม่ใช่เลย
เวลามากขนาดนั้น

1257
01:19:12,123 --> 01:19:13,540
ฉันหมายความว่ามันมีเวลามาก

1258
01:19:13,541 --> 01:19:16,586
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
มีเวลามากเช่นกัน

1259
01:19:18,212 --> 01:19:19,338
ใช่.

1260
01:19:23,468 --> 01:19:24,635
คุณ...

1261
01:19:26,512 --> 01:19:28,055
โอเค ในบ้านของคุณ?

1262
01:19:29,974 --> 01:19:31,017
ฉันมีแมว

1263
01:19:32,310 --> 01:19:33,436
ตกลง.

1264
01:19:49,202 --> 01:19:51,746
โอลก้า อะไรวะ?

1265
01:19:53,372 --> 01:19:54,665
โอลก้า ไปนอนซะ

1266
01:19:55,833 --> 01:19:58,419
เอ่อออลก้า
คุณทำเรื่องไร้สาระบนเตียงของฉันเหรอ?

1267
01:20:03,257 --> 01:20:06,093
โอ้! โอลก้า อะไรวะ?

1268
01:20:07,220 --> 01:20:08,595
โอ้พระเจ้า

1269
01:20:08,596 --> 01:20:09,638
โอ้ ถ้าคุณอยากจะฆ่ามัน

1270
01:20:09,639 --> 01:20:11,224
คุณควรจะมี
เพิ่งฆ่ามัน!

1271
01:20:12,600 --> 01:20:14,851
ตกลง. ฉันจะกลับมา.
ฉันจะกลับมา.

1272
01:20:14,852 --> 01:20:17,354
มันจะจบลงเร็วๆ นี้
ตกลง. ตกลง.

1273
01:20:17,355 --> 01:20:19,774
ตกลง. ฉันต้องการอะไร?
ฉันกำลังมองหาอะไร?

1274
01:20:23,903 --> 01:20:25,946
โอ้! กระเป๋า กระเป๋า!
ฉันได้กระเป๋าแล้ว!

1275
01:20:25,947 --> 01:20:27,323
ฉันกลับมาแล้ว!

1276
01:20:31,244 --> 01:20:33,578
ฉันกลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว
ฉันขอโทษ.

1277
01:20:33,579 --> 01:20:34,579
คุณสบายดีไหม?

1278
01:20:34,580 --> 01:20:36,499
ไม่ ไม่ คุณไม่ใช่
คุณกำลังจะตาย

1279
01:20:38,668 --> 01:20:40,377
เข้าไปในกระเป๋า

1280
01:20:40,378 --> 01:20:42,046
แค่ไปในกระเป๋า

1281
01:20:43,631 --> 01:20:44,882
ฉันเสียใจ.

1282
01:20:58,020 --> 01:20:59,855
ฉันขอโทษ.

1283
01:21:04,944 --> 01:21:06,654
โอ้พระเจ้า

1284
01:21:21,877 --> 01:21:23,254
กาวิน!

1285
01:21:24,922 --> 01:21:26,173
กาวิน!

1286
01:21:27,508 --> 01:21:28,466
กาวิน!

1287
01:21:28,467 --> 01:21:30,219
แอกเนส คุณสบายดีไหม?

1288
01:21:31,846 --> 01:21:33,556
แอกเนส? อะไร--

1289
01:21:35,141 --> 01:21:36,183
คุณสบายดีไหม?

1290
01:21:38,519 --> 01:21:39,979
คุณจะมาเย็ดฉันไหม?

1291
01:21:41,397 --> 01:21:42,772
ใช่.

1292
01:21:42,773 --> 01:21:44,482
รอรอ ฉันต้องการรองเท้า

1293
01:21:47,653 --> 01:21:49,864
ฉัน อืม ฉันต้องการรองเท้า

1294
01:21:51,157 --> 01:21:52,283
หนึ่งวินาที

1295
01:23:11,821 --> 01:23:13,029
โอ้ เฮ้

1296
01:23:13,030 --> 01:23:14,114
ฉันสามารถฉี่ได้ไหม?

1297
01:23:14,115 --> 01:23:15,366
โอ้ใช่ อย่างแน่นอน.

1298
01:23:41,350 --> 01:23:42,810
ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?

1299
01:23:43,811 --> 01:23:44,978
อ้าว อาบน้ำเหรอ?

1300
01:23:44,979 --> 01:23:46,063
ใช่.

1301
01:23:47,314 --> 01:23:48,649
เอ่อแน่นอน

1302
01:23:57,032 --> 01:23:59,242
ฉันแค่จะ
หันกลับมาที่นี่

1303
01:23:59,243 --> 01:24:00,369
ไม่เป็นไรฉัน.

1304
01:24:01,162 --> 01:24:02,288
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน

1305
01:24:03,748 --> 01:24:05,916
ตอนนี้ยังเล็กอยู่

1306
01:24:07,251 --> 01:24:08,419
ผู้ชายก็แปลกมาก

1307
01:24:10,171 --> 01:24:11,213
ขอบคุณ

1308
01:24:19,180 --> 01:24:20,514
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

1309
01:24:21,849 --> 01:24:23,349
เป็นอุณหภูมิที่ดี

1310
01:24:23,350 --> 01:24:24,477
ขอบคุณ

1311
01:24:28,564 --> 01:24:30,483
ฉันอายที่
ฉันกำลังซ่อนกระเจี๊ยวของฉัน

1312
01:24:31,984 --> 01:24:33,443
ไม่เป็นไร.

1313
01:24:33,444 --> 01:24:35,237
ฉันเอาผมไปไว้เหนือหน้าอก

1314
01:24:36,489 --> 01:24:37,698
จริงมาก

1315
01:24:45,539 --> 01:24:46,999
ฉันขอโทษที่อ่างอาบน้ำ
มันเล็กมาก

1316
01:24:48,292 --> 01:24:49,834
อ่างอาบน้ำนี่เหรอ?

1317
01:24:49,835 --> 01:24:51,629
ไม่ มันดี

1318
01:24:55,132 --> 01:24:56,842
ถ้าฉันนั่งอยู่ข้างหลังคุณล่ะ?

1319
01:24:58,594 --> 01:25:00,553
- ทำไม?
- แล้ว เอ่อ...

1320
01:25:00,554 --> 01:25:02,056
มันอาจจะเหมือนกับการกอด

1321
01:25:05,476 --> 01:25:06,851
ตกลง.

1322
01:25:06,852 --> 01:25:08,354
- ใช่?
- ใช่.

1323
01:25:11,774 --> 01:25:13,526
โอ้รอ ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

1324
01:25:14,735 --> 01:25:15,778
ที่กระเจี๊ยวของฉัน?

1325
01:25:16,612 --> 01:25:17,738
ใช่.

1326
01:25:26,705 --> 01:25:28,540
อืม...

1327
01:25:28,541 --> 01:25:30,875
ฉันไม่เคยเห็นเลย
นุ่มขนาดนั้น

1328
01:25:30,876 --> 01:25:32,961
โอเค ฉันคิดว่าอย่างนั้น
แค่ทำให้ฉันฝันร้าย

1329
01:25:32,962 --> 01:25:34,212
ในทศวรรษหน้า

1330
01:25:34,213 --> 01:25:37,007
ไม่ ฉันหมายถึง คุณไม่เคยเลย
จะได้เห็นพวกเขาแบบนั้น

1331
01:25:39,969 --> 01:25:41,178
พวกเขาดีกว่าแบบนี้

1332
01:25:44,473 --> 01:25:45,516
อืม...

1333
01:25:51,021 --> 01:25:52,064
โอเค เสร็จแล้ว

1334
01:26:03,993 --> 01:26:05,244
มม.

1335
01:26:08,414 --> 01:26:09,456
มม.

1336
01:26:14,545 --> 01:26:17,089
คุณคิดว่าคุณต้องการ
ของที่ทุกคนมี?

1337
01:26:18,340 --> 01:26:19,466
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1338
01:26:20,509 --> 01:26:22,135
แบบว่าเอ่อ

1339
01:26:22,136 --> 01:26:23,888
ครอบครัวหรืออะไรก็ตาม
ฉันไม่รู้.

1340
01:26:26,682 --> 01:26:27,975
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

1341
01:26:28,726 --> 01:26:30,059
กับคุณ?

1342
01:26:30,060 --> 01:26:31,061
ไม่

1343
01:26:31,937 --> 01:26:33,772
ไม่ ฉันหมายถึง
มันเป็นคำถามของคุณ

1344
01:26:34,857 --> 01:26:36,442
ใช่. ฉันต้องการสิ่งนั้น

1345
01:26:37,943 --> 01:26:39,069
ดี.

1346
01:26:40,321 --> 01:26:41,447
คุณล่ะ?

1347
01:26:42,740 --> 01:26:43,991
ก็...

1348
01:26:45,659 --> 01:26:48,329
คุณรู้ไหมว่าอาจจะแค่
เพื่อให้ลิดี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น...

1349
01:26:50,122 --> 01:26:52,541
แต่ฉันไม่เห็นมัน

1350
01:26:54,668 --> 01:26:56,044
ดูที่ไหนคะ?

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,296
เหมือนอยู่ในหัวของฉัน

1352
01:26:59,089 --> 01:27:02,343
ฉันไม่เห็นตัวเองได้รับ
แก่กว่าหรือมีลูก

1353
01:27:04,053 --> 01:27:05,262
ฉันไม่เห็นตัวเอง

1354
01:27:07,681 --> 01:27:09,391
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นแม่ที่ดี

1355
01:27:11,602 --> 01:27:12,770
ทำไม

1356
01:27:13,979 --> 01:27:15,147
คุณเป็นคนดีมาก

1357
01:27:18,901 --> 01:27:20,235
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น

1358
01:27:25,199 --> 01:27:27,201
คนมักจะพูดเสมอ
พวกเขาไม่ต้องการมีลูก

1359
01:27:27,993 --> 01:27:29,912
แต่แล้วสิ่งต่างๆก็เปลี่ยนไป

1360
01:27:31,830 --> 01:27:33,332
สิ่งที่เราต้องการและสิ่งของ--

1361
01:27:34,291 --> 01:27:35,584
ฉันคิดว่ามันเปลี่ยนไป

1362
01:27:44,468 --> 01:27:45,719
มันหนาวเกินไป

1363
01:27:48,555 --> 01:27:50,099
ฉันคิดว่ามันดี

1364
01:28:26,885 --> 01:28:30,097
สวัสดี! เย้!

1365
01:28:30,723 --> 01:28:32,765
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1366
01:28:32,766 --> 01:28:34,892
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันคิดถึงคุณ.

1367
01:28:34,893 --> 01:28:37,437
ฉันคิดถึงคุณมาก
โอ้พระเจ้า

1368
01:28:37,438 --> 01:28:38,438
ลูกอยู่ที่นี่เหรอ?

1369
01:28:38,439 --> 01:28:40,064
ทารกอยู่ที่นี่
ทารกอยู่ที่นี่

1370
01:28:40,065 --> 01:28:41,859
- สวัสดีแอกเนส
- สวัสดีฟราน

1371
01:28:42,735 --> 01:28:43,776
ฟราน

1372
01:28:43,777 --> 01:28:44,862
- ใช่?
- จดจำ?

1373
01:28:45,904 --> 01:28:47,405
โอ้โอ้!

1374
01:28:47,406 --> 01:28:48,573
ใช่.

1375
01:28:48,574 --> 01:28:49,783
วันสำคัญ!

1376
01:28:50,325 --> 01:28:51,493
อย่างแน่นอน.

1377
01:28:52,286 --> 01:28:53,703
เอาล่ะที่รัก...

1378
01:28:53,704 --> 01:28:54,829
ดีใจที่มาเหรอ?

1379
01:28:54,830 --> 01:28:57,331
ฉันดีใจจังเลย

1380
01:28:57,332 --> 01:28:59,000
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ช่องคลอดระเบิดจริงๆ

1381
01:28:59,001 --> 01:29:00,084
ดูเหมือนว่า

1382
01:29:00,085 --> 01:29:01,836
อืม

1383
01:29:01,837 --> 01:29:03,630
- ดังนั้นจงซื่อสัตย์
- อืม

1384
01:29:04,548 --> 01:29:05,840
คุณชอบเธอไหม?

1385
01:29:05,841 --> 01:29:07,051
- ลูกของฉัน?
- ใช่.

1386
01:29:08,093 --> 01:29:09,260
ใช่.

1387
01:29:09,261 --> 01:29:11,263
- ฉันชอบลูกของฉันมาก
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1388
01:29:12,556 --> 01:29:14,348
แล้วคุณก็ยังชอบฉันใช่ไหม?

1389
01:29:14,349 --> 01:29:15,391
ใช่แล้ว แอกเนส

1390
01:29:15,392 --> 01:29:16,726
- ฉันรักคุณทั้งคู่
- เย็น.

1391
01:29:16,727 --> 01:29:18,144
- ลิดี้?
- ใช่?

1392
01:29:18,145 --> 01:29:20,189
- ที่รัก คุณจะคว้าลูกไหม?
- ใช่แน่นอน หนึ่งวินาที

1393
01:29:21,023 --> 01:29:22,106
- เฮ้.
- สวัสดี.

1394
01:29:22,107 --> 01:29:23,483
- คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องของเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

1395
01:29:23,484 --> 01:29:24,693
- ตกลง.
- สวัสดี.

1396
01:29:25,277 --> 01:29:26,319
ม้ว.

1397
01:29:26,320 --> 01:29:27,571
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1398
01:29:28,864 --> 01:29:29,947
ดูนี่สิ

1399
01:29:29,948 --> 01:29:31,115
โอ้ให้ฉันคว้าอันหนึ่ง

1400
01:29:31,116 --> 01:29:32,659
ไม่ ฉันชอบถือมัน

1401
01:29:33,952 --> 01:29:36,121
แล้วคุณล่ะ-- โอ้ ใช่

1402
01:29:36,705 --> 01:29:38,873
สวัสดี. ว้าว.

1403
01:29:38,874 --> 01:29:40,666
เธอมีอีกมากมาย
ของใบหน้า

1404
01:29:40,667 --> 01:29:42,293
อืม

1405
01:29:42,294 --> 01:29:44,212
ประหลาดเล็กน้อย
เจนี่ที่รัก

1406
01:29:44,213 --> 01:29:46,172
อ้าวไม่ใช่เจนี่
แค่ทำเจน..

1407
01:29:48,967 --> 01:29:51,010
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1408
01:29:52,346 --> 01:29:53,679
โอ้โอ้

1409
01:29:53,680 --> 01:29:55,264
โอ้ ไม่เป็นไร

1410
01:29:55,265 --> 01:29:56,557
- โอ้ ฉันไม่ได้--
- ไม่เป็นไร.

1411
01:29:56,558 --> 01:29:57,600
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

1412
01:29:57,601 --> 01:29:59,103
โอ้ จริงเหรอ มันเกิดขึ้นเหรอ?

1413
01:30:00,395 --> 01:30:01,438
หน้าฉันเหรอ?

1414
01:30:05,734 --> 01:30:07,194
สวัสดี นั่นหน้าฉันเหรอ?

1415
01:30:29,883 --> 01:30:31,092
วันประภาคาร!

1416
01:30:31,093 --> 01:30:32,260
วันประภาคาร.

1417
01:30:32,261 --> 01:30:33,636
ฟราน ฟราน

1418
01:30:33,637 --> 01:30:35,096
วันประภาคาร!

1419
01:30:35,097 --> 01:30:36,430
วันประภาคาร.

1420
01:30:36,431 --> 01:30:38,766
เจนี่, เจนี่. วันประภาคาร!

1421
01:30:38,767 --> 01:30:39,851
เธอไม่ได้นอนจริงๆ

1422
01:30:39,852 --> 01:30:41,352
- ดีมากเลย
- โอ้.

1423
01:30:41,353 --> 01:30:43,688
ใช่แล้ว เราเป็นแบบนั้นจริงๆ
เหนื่อยโคตรๆ

1424
01:30:43,689 --> 01:30:45,523
ใช่ ฉันไม่คิดว่า
เธอจะเข้ามาเพื่อ

1425
01:30:45,524 --> 01:30:46,900
เช่นเรื่องใหญ่วันนี้

1426
01:30:47,609 --> 01:30:48,693
ทารก?

1427
01:30:48,694 --> 01:30:50,988
ก็เธอเป็นแค่เด็กทารก
เธอสามารถทำอะไรก็ได้

1428
01:30:51,989 --> 01:30:53,115
ฉันหมายถึงไม่จริงๆ

1429
01:30:54,199 --> 01:30:56,367
แต่คุณสองคนไป
ฉันจะอยู่ที่นี่

1430
01:30:56,368 --> 01:30:57,660
โอ้จริงเหรอ? ตกลง.

1431
01:30:57,661 --> 01:30:59,370
ฉันต้องการคุณจริงๆ
เพื่อดูมัน

1432
01:30:59,371 --> 01:31:01,290
ที่รัก ฉันจะเห็นมัน
ในบางจุด ใช้ได้.

1433
01:31:02,833 --> 01:31:04,042
ตกลง.

1434
01:31:09,506 --> 01:31:10,674
ไม่

1435
01:31:11,592 --> 01:31:13,718
ไม่ คุณสองคนไปเถอะ

1436
01:31:13,719 --> 01:31:16,013
ไม่ ไม่ ใครสักคน
จะต้องอยู่กับเจน

1437
01:31:17,014 --> 01:31:18,223
ฉันจะทำมัน.

1438
01:31:20,350 --> 01:31:22,143
จริงหรือ

1439
01:31:22,144 --> 01:31:24,313
โอ้ เจนจริงๆ แล้ว
โดยเฉพาะจริงๆ

1440
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
ฉันจะทำมัน.

1441
01:31:29,526 --> 01:31:31,986
โอ้พระเจ้า
แอกเนส ขอบคุณมาก

1442
01:31:31,987 --> 01:31:33,572
ฟราน เราว่างแล้ว! เราว่าง.

1443
01:31:35,032 --> 01:31:36,365
ประภาคาร
โรแมนติกมาก

1444
01:31:36,366 --> 01:31:38,618
คุณสองคนควรจะเป็น
อยู่ที่นั่นคนเดียวด้วยกัน

1445
01:31:38,619 --> 01:31:40,661
สร้างลูกอีก
หรืออะไรก็ตาม

1446
01:31:40,662 --> 01:31:43,247
ชอบ
ยี่สิบนาที แค่นั้นแหละ

1447
01:31:43,248 --> 01:31:45,666
คำถามหนึ่งข้อ
ถ้าเธอฆ่าฉันล่ะ?

1448
01:31:45,667 --> 01:31:47,085
เธอจะไม่ฆ่าคุณ

1449
01:31:54,927 --> 01:31:55,969
เฮ้...

1450
01:31:57,262 --> 01:31:59,181
อย่าทิ้งเธอ

1451
01:32:00,015 --> 01:32:02,309
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเธอ

1452
01:32:07,397 --> 01:32:08,523
โอเค...

1453
01:32:09,524 --> 01:32:10,776
โอเค

1454
01:32:11,610 --> 01:32:12,611
ตกลง.

1455
01:32:14,279 --> 01:32:15,405
ขอบคุณ

1456
01:32:16,782 --> 01:32:17,991
เอาล่ะ.

1457
01:32:19,534 --> 01:32:20,577
ขอบคุณ

1458
01:32:22,162 --> 01:32:23,746
- เอาล่ะที่รัก
- ขอบคุณ.

1459
01:32:23,747 --> 01:32:24,748
ลิดี้?

1460
01:32:25,290 --> 01:32:26,458
ใช่?

1461
01:32:27,042 --> 01:32:28,960
ฉันจะพูดอะไรกับเธอ?

1462
01:32:28,961 --> 01:32:30,462
ที่รัก คุณไม่มี
ที่จะพูดอะไร

1463
01:32:31,296 --> 01:32:32,506
ยี่สิบนาที.

1464
01:33:04,997 --> 01:33:06,039
สวัสดี.

1465
01:33:07,040 --> 01:33:08,250
ฉันชื่อแอกเนส

1466
01:33:11,044 --> 01:33:13,297
ค่อนข้างแปลกที่คุณจะ
สักวันหนึ่งจะต้องเป็นคน

1467
01:33:16,133 --> 01:33:18,467
ไม่มีความผิดแต่คุณ
ดูบ้าไปเลยตอนนี้

1468
01:33:18,468 --> 01:33:20,804
ผิวและเป็นธรรม
ผมจำนวนเล็กน้อย

1469
01:33:22,556 --> 01:33:23,974
ไม่ต้องกังวล.

1470
01:33:24,975 --> 01:33:26,685
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ในเวลาเพียงเล็กน้อย

1471
01:33:32,774 --> 01:33:34,651
นี่มันโอเคแล้วหรือ...

1472
01:33:49,333 --> 01:33:50,542
เอาล่ะ.

1473
01:33:51,752 --> 01:33:53,336
ฉันจะวางคุณลง

1474
01:33:53,337 --> 01:33:54,838
โอ้. ฉันจะไปรับคุณกลับ

1475
01:33:55,505 --> 01:33:56,840
โอเค โอเค โอเค

1476
01:34:22,032 --> 01:34:23,408
คุณดูหวานมาก

1477
01:34:38,965 --> 01:34:42,302
เมื่อคุณโตขึ้น
คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้

1478
01:34:44,679 --> 01:34:46,098
เช่นถ้าคุณมีความคิด

1479
01:34:46,973 --> 01:34:48,600
และคุณก็แบบว่า
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

1480
01:34:50,727 --> 01:34:52,562
ฉันอาจมีสิ่งนั้น
คิดเหมือนกันแต่แบบว่า

1481
01:34:53,605 --> 01:34:54,815
แย่กว่าสิบเท่า

1482
01:34:57,067 --> 01:34:58,276
ดังนั้นคุณก็สามารถบอกฉันได้

1483
01:35:00,112 --> 01:35:01,530
ฉันจะไม่มีวันกลัวเรื่องนั้น

1484
01:35:07,577 --> 01:35:09,287
ถ้ามีใครทำ
สิ่งที่ไม่ดีสำหรับคุณ--

1485
01:35:11,123 --> 01:35:12,958
ถ้ามีใครบอกว่า
บางอย่างน่ากลัว...

1486
01:35:16,086 --> 01:35:17,962
ถ้าคุณอยากฆ่าตัวตาย

1487
01:35:17,963 --> 01:35:20,382
เหมือนกับดินสอ
หรือมีดหรืออะไรก็ตาม

1488
01:35:23,343 --> 01:35:24,636
คุณก็สามารถบอกฉันได้

1489
01:35:28,598 --> 01:35:30,642
ฉันจะไม่บอกคุณ
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

1490
01:35:33,228 --> 01:35:34,521
ฉันจะบอกว่าใช่

1491
01:35:35,272 --> 01:35:36,398
ฉันรู้.

1492
01:35:37,649 --> 01:35:39,234
มันก็เป็นเช่นนั้นบางครั้ง

1493
01:35:40,610 --> 01:35:41,695
ใช่.

1494
01:35:45,615 --> 01:35:46,616
ฉันเสียใจ

1495
01:35:47,701 --> 01:35:49,828
สิ่งเลวร้ายนั้น
กำลังจะเกิดขึ้นกับคุณ

1496
01:35:52,664 --> 01:35:54,915
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่

1497
01:35:54,916 --> 01:35:56,667
หากฉันสามารถหยุดได้
บางสิ่งบางอย่างจากการเป็นคนไม่ดี

1498
01:35:56,668 --> 01:35:57,752
แจ้งให้เราทราบ

1499
01:36:01,465 --> 01:36:03,383
แต่บางครั้ง
สิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้น

1500
01:36:07,304 --> 01:36:09,055
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกแย่กับคุณ

1501
01:36:10,015 --> 01:36:11,141
ในทางใดทางหนึ่ง

1502
01:36:12,809 --> 01:36:16,354
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
และคุณยังไม่รู้เรื่องนั้น

1503
01:36:25,655 --> 01:36:27,073
แต่ฉันก็ยังฟังได้

1504
01:36:29,075 --> 01:36:30,410
และอย่ากลัวเลย

1505
01:36:35,624 --> 01:36:36,750
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1506
01:36:38,877 --> 01:36:41,213
หรือนั่นคือบางสิ่งบางอย่างอย่างน้อย